25 Women Ago - Gin Blossoms

She used to love me

But she just couldn't say it

Her friends just told me

I just found out today

I could have had her in my arms

But I didn't know

That she used to love me

But that was twenty-five women ago

If she just could have told me

You know I would have been true

But she knows all about the girls that I've had

There's not a thing I can do

Why did they have to tell me

I wish that I just didn't know

That I could have been happy

But that was twenty-five women ago

I close my eyes and I see her

She's even lovelier now

I want to ask her to give me one more chance

But I don't even know how

And then she speaks to me softly

And says there's one thing that I know

You get but one chance at true love

And yours was twenty-five women ago

Elle m'aimait

Mais elle ne pouvait tout simplement pas le dire

Ses amis m'ont juste dit

Je viens de découvrir aujourd'hui

J'aurais pu l'avoir dans mes bras

Mais je ne savais pas

Qu'elle m'aimait

Mais c'était il y a vingt-cinq femmes

Si elle avait juste pu me le dire

Tu sais que j'aurais été vrai

Mais elle sait tout sur les filles que j'ai eues

Je ne peux rien faire

Pourquoi ont-ils dû me dire

J'aurais aimé ne pas savoir

Que j'aurais pu être heureux

Mais c'était il y a vingt-cinq femmes

Je ferme les yeux et je la vois

Elle est encore plus belle maintenant

Je veux lui demander de me donner une chance de plus

Mais je ne sais même pas comment

Et puis elle me parle doucement

Et dit qu'il y a une chose que je sais

Vous obtenez mais une chance au vrai amour

Et la vôtre était il y a vingt-cinq femmes