Always In My Heart - Gannon Kim

ALWAYS IN MY HEART



There's no mountain top so high

that somehow love can't climb,

no, no, true love will find a way.

There's no river quite so wide

that love can't cross in time.

Please, believe me when I say:



You are always in my heart

even tho' you're far away,

I can hear the music of the song of love I sang with you.

You are always in my heart

and when skies above are grey

I remember that you care and then and there the sun breaks thru.

Just before I go to sleep

there's a rendez-vous I keep

and the dream I always meet helps me forget we're far apart.

I don't know exactly when, dear,

but I'm sure we'll meet again, dear,

and, my darling, till we do you are always in my heart.



- Kim Gannon

TOUJOURS DANS MON C?UR



Il n'y a pas de sommet de montagne si haut

que l'amour ne peut pas monter d'une manière ou d'une autre,

non, non, le véritable amour trouvera un moyen.

Il n'y a pas de rivière aussi large

cet amour ne peut pas traverser le temps.

S'il vous plaît, croyez-moi quand je dis:



Tu es toujours dans mon c?ur

même si tu es loin,

J'entends la musique de la chanson d'amour que j'ai chantée avec toi.

Tu es toujours dans mon c?ur

et quand le ciel au-dessus est gris

Je me souviens que tu t'inquiètes et que le soleil se brise de temps en temps.

Juste avant de m'endormir

il y a un rendez-vous que je garde

et le rêve que je rencontre toujours m'aide à oublier que nous sommes très éloignés.

Je ne sais pas exactement quand, mon cher,

mais je suis sûr que nous nous reverrons, mon cher,

et, ma chérie, jusqu'à ce que nous le fassions, tu es toujours dans mon c?ur.



- Kim Gannon