Into the Ocean - Fretblanket

I'm a small time player in a big time game

And that's really all I'm worth.

I think I've trod these boards before,

Is it more than I deserve?

I must have been a killer in a former life,

It makes no sense this punishment you see.

It used to be magnificent

To be constantly on call.

Now I'm nearly twice as glad

Just to be alive at all,

The real people in these towns,

Are kicking off their shoes tonight without me...

Oh you are awful but I love it,

You are awful but no, no, no, you're the best!

And I'm the worst I've ever been,

And I'm waiting for my time to leave you far behind.

I never cared for anything,

I imagine people guessed.

They wanted me to play along,

It's not something I'd suggest.

It doesn't really matter what you achieve,

As long as you enjoy yourself, apparently.

Oh you are awful but I love it,

You are awful but no, no, no, you're the best!

And I'm the worst I've ever been,

And I'm waiting for my time to leave you far behind.

I thought I'd save my life,

Save it up till I could find it useful.

I thought I'd bide my time,

Save it up till I could find it useful.

Just another day, just another week, just another month

And I'm already halfway out to lunch!

Je suis un petit joueur dans un grand match

Et c'est vraiment tout ce que je vaux.

Je pense que j'ai déjà foulé ces planches,

Est-ce plus que ce que je mérite?

Je dois avoir été un tueur dans une vie antérieure,

Cela n'a aucun sens cette punition que vous voyez.

C'était magnifique

Être constamment sur appel.

Maintenant, je suis presque deux fois plus content

Juste pour être vivant du tout,

Les vrais gens dans ces villes,

Je lève leurs chaussures ce soir sans moi ...

Oh tu es horrible mais j'adore ça,

Tu es horrible mais non, non, non, tu es le meilleur!

Et je suis le pire que j'aie jamais été,

Et j'attends mon temps pour te laisser loin derrière.

Je ne me suis jamais soucié de rien,

J'imagine que les gens ont deviné.

Ils voulaient que je joue le jeu,

Ce n'est pas quelque chose que je suggérerais.

Peu importe ce que vous réalisez,

Tant que vous vous amusez, apparemment.

Oh tu es horrible mais j'adore ça,

Tu es horrible mais non, non, non, tu es le meilleur!

Et je suis le pire que j'aie jamais été,

Et j'attends mon temps pour te laisser loin derrière.

Je pensais que je sauverais ma vie,

Enregistrez-le jusqu'à ce que je puisse le trouver utile.

Je pensais que j'attendrais mon temps,

Enregistrez-le jusqu'à ce que je puisse le trouver utile.

Juste un autre jour, juste une autre semaine, juste un autre mois

Et je suis déjà à mi-chemin pour déjeuner!