Its A Long Way (From Your House To My House) - Frank Sinatra

(spoken)



(Oh gosh darn it, there goes that last butt.)

(Come on, sweet, let's walk it. Here we go.)

It's a long way from your house to my house,

And the last bus left us long ago.

Goodnight, my sweet, I love you very very,

Oh my poor feet, is this trip necessary?

It's a long way from your lips to my lips,

And your lips to me are divine.

So have a little sympathy, say that you'll marry me,

It's such a long way from your house to mine.



(Walk those squares, and dodge those lines.)

(Gee, I feel light enough to skip home.)

It's a long way from your house to my house,

Your lips to me are divine.

So have a little sympathy, say that you'll marry me,

It's such a long way from your house to mine.

(Ahem, can I get in for five minutes more?)

(You mean this is goodnight after I walk you all the way home?)

It's such a long way from your house to mine.

(You know it is even longer going back to my house, sweet?)

(parlé)



(Oh mon Dieu, il va, ce dernier bout.)

(Allez, doux, allons-y. Allons-y.)

C'est loin de chez toi à chez moi,

Et le dernier bus nous a quittés il y a longtemps.

Bonne nuit, ma douce, je t'aime très très,

Oh mes pauvres pieds, ce voyage est-il nécessaire?

C'est loin de tes lèvres à mes lèvres,

Et tes lèvres pour moi sont divines.

Alors ayez un peu de sympathie, dites que vous m'épouserez,

C'est tellement loin de ta maison à la mienne.



(Parcourez ces carrés et esquivez ces lignes.)

(Gee, je me sens assez léger pour rentrer à la maison.)

C'est loin de chez toi à chez moi,

Vos lèvres pour moi sont divines.

Alors ayez un peu de sympathie, dites que vous m'épouserez,

C'est tellement loin de ta maison à la mienne.

(Ahem, puis-je entrer pendant cinq minutes de plus?)

(Vous voulez dire que c'est une bonne nuit après que je vous ai raccompagné à la maison?)

C'est tellement loin de ta maison à la mienne.

(Tu sais que ça rentre encore plus longtemps chez moi, chéri?)