Transfer Affection - Flock Of Seagulls

A Flock Of Seagulls



Transfer Affection

------------------

hold on, hold on

trying to transfer affection

trying to feel ?

trying to change my direction

to go where I was once before

don't try to tell me now that I'm at here on my own

and there's no way to carry on

don't try to tell me that there's nothing left to hide

nothing inside



trying to break all connection

burning a hole in my heart

trying to transfer affection

starting to tear me apart



don't try to tell me now that I'm at here on my own

and there's no way to carry on

don't try to tell me that there's nothing left to hide

nothing inside



tired but then on reflection

it's so hard to open my eyes

to try reaching out for affection

it's so hard to break the disguise

hold on, hold on

hold on, hold on

Un troupeau de mouettes



Affection de transfert

------------------

attends, attends

essayer de transférer son affection

essayer de ressentir?

essayant de changer de direction

aller là où j'étais autrefois

n'essayez pas de me dire maintenant que je suis ici par moi-même

et il n'y a aucun moyen de continuer

n'essayez pas de me dire qu'il n'y a plus rien à cacher

rien à l'intérieur



essayer de rompre toute connexion

brûlant un trou dans mon coeur

essayer de transférer son affection

commence à me déchirer



n'essayez pas de me dire maintenant que je suis ici par moi-même

et il n'y a aucun moyen de continuer

n'essayez pas de me dire qu'il n'y a plus rien à cacher

rien à l'intérieur



fatigué mais après réflexion

il est si difficile d'ouvrir mes yeux

pour essayer de tendre la main

il est si difficile de briser le déguisement

attends, attends

tenez bon, tenez bon