Floorspace - Falling Sickness

crusty eyes and greasy grins

inhaling smoke from the valve gasket again

coffee 4am, drunk again by noon

shit stained couch through the midwest

blasting 80's tunes

ups and downs, vague smiles and frowns

in a van they last forever

complications take control

when you're not so clever

what matters now is floorspace

inside jokes and sleeveless t-shirt tans

cardgames I'll never understand

14 cents, cue ball in hand

laughing at all the latebreak bands

drugs are boring, the world's exploding

sometimes nothing's ever changing

I swore I'd never grow up

sick and slowly aging

what matters now is floorspace

one more city, another name

I can't quite put the face to

four digits to a club, we're 2 hours late to

one quick set with no soundcheck

but no here's nostalgic yet

I thought I had this life figured out

I'm dumber than the dumbest fuck

so full of complex feelings

and so shit out of luck

what matters now is floorspace

yeux croustillants et sourires gras

inhaler à nouveau la fumée du joint de soupape

café à 4h du matin, encore bu à midi

canapé taché de merde à travers le Midwest

dynamiser des airs des années 80

hauts et bas, vagues sourires et froncements de sourcils

dans une camionnette ils durent éternellement

les complications prennent le contrôle

quand tu n'es pas si intelligent

ce qui compte maintenant, c'est l'espace au sol

blagues à l'intérieur et t-shirts sans manches tan

jeux de cartes que je ne comprendrai jamais

14 cents, boule blanche à la main

rire de tous les groupes de la dernière heure

les drogues sont ennuyeuses, le monde explose

parfois rien ne change jamais

J'ai juré que je n'aurais jamais grandi

malade et vieillissant lentement

ce qui compte maintenant, c'est l'espace au sol

une autre ville, un autre nom

Je ne peux pas vraiment mettre le visage sur

quatre chiffres pour un club, nous avons 2 heures de retard pour

un réglage rapide sans vérification du son

mais pas encore nostalgique

Je pensais avoir compris cette vie

Je suis plus bête que la baise la plus stupide

si plein de sentiments complexes

et donc merde par chance

ce qui compte maintenant c'est la surface au sol