La Teva Decisiò (Susanne Georgi) (Andorre) - Eurovision 2009

La teva decisió Your decision
Sé que m'estimes, malgrat tot I know that you love me, in spite of everything

Que desconfies de la sort That you distrust luck
Però no pots negar, és un error But you can't deny it's a mistake
Deixar-ho tot serà la fí del nostre amor Leaving it all will be the end of
our love

You've got to get a life, that's what you say to me You've got to get a life,
that's what you say to me
But I would rather die, if you're not in it with me But I would rather die, if
you're not in it with me
I'm gonna get a life, the kind that's made for two I'm gonna get a life, the
kind that's made for two
I know there's only one, I wanna live it with you I know there's only one, I
wanna live it with you

Ah ah ah... Ah ah ah...
Ah ah ah I, I know that I'm right Ah ah ah I, I know that I'm right
Ah ah ah I, I'm getting a life Ah ah ah I, I'm getting a life

És el moment de corregir It's the moment to set things right
L'adéu serà com un sospir The goodbye will be like a sigh
Confio a què l'endemà I trust that tomorrow
L'amor tornarà a mi Love will return to me

You've got to get a life, that's what you say to me You've got to get a life,
that's what you say to me
But I would rather die, if you're not in it with me But I would rather die, if
you're not in it with me
I'm gonna get a life, the kind that's made for two I'm gonna get a life, the
kind that's made for two
I know there's only one, I wanna live it with you I know there's only one, I
wanna live it with you

Ah ah ah... Ah ah ah...
Ah ah ah I, I know that I'm right Ah ah ah I, I know that I'm right
Ah ah ah I, I'm getting a life Ah ah ah I, I'm getting a life

Sabrem lluitar, sabrem seguir We'll be able to fight, we'll be able to go on
Mirar al futur, trobar-te i ser feliç To look at the future, to find you and
to be happy

You've got to get a life, that's what you say to me You've got to get a life,
that's what you say to me
But I would rather die, if you're not in it with me But I would rather die, if
you're not in it with me
I'm gonna get a life, the kind that's made for two I'm gonna get a life, the
kind that's made for two
I know there's only one, I wanna live it with you I know there's only one, I
wanna live it with you

Ah ah ah... Ah ah ah...
Ah ah ah I, I know that I'm right Ah ah ah I, I know that I'm right
Ah ah ah I, I'm getting a life Ah ah ah I, I'm getting a life
Gonna get you into my life Gonna get you into my life

(Ah ah ah...) (Ah ah ah...)
(Ah ah ah I, I know that I'm right) (Ah ah ah I, I know that I'm right)
(Ah ah ah I) I'm coming to life (Ah ah ah I) I'm coming to life
Amor meu, no ho oblidis mai

La teva decisi? Votre décision
S? que m'estimes, malgrat tot je sais que tu m'aimes, malgré tout

Que desconfies de la sort Que tu te méfies de la chance
Pas de pots negar, c'est une erreur mais vous ne pouvez pas nier que c'est une erreur
Deixar-ho tot ser? la f? del nostre amor Tout quitter sera la fin de
notre amour

Tu dois avoir une vie, c'est ce que tu me dis Tu dois avoir une vie,
c'est ce que tu me dis
Mais je préfère mourir si tu n'es pas avec moi Mais je préfère mourir si
tu n'es pas dedans avec moi
Je vais avoir une vie, le genre qui est fait pour deux je vais avoir une vie, le
genre qui est fait pour deux
Je sais qu'il n'y en a qu'un, je veux vivre avec toi Je sais qu'il n'y en a qu'un, je
veux vivre avec toi

Ah ah ah ah ah ah...
Ah ah ah je, je sais que j'ai raison Ah ah ah je, je sais que j'ai raison
Ah ah ah je, je reçois une vie Ah ah ah je, je reçois une vie

C'est le moment de corregir C'est le moment de remettre les choses en ordre
L'ad?u ser? com un sospir L'adieu sera comme un soupir
Confio a qu? l'endem? J'espère que demain
L'amor tornar? a mi L'amour me reviendra

Tu dois avoir une vie, c'est ce que tu me dis Tu dois avoir une vie,
c'est ce que tu me dis
Mais je préfère mourir si tu n'es pas avec moi Mais je préfère mourir si
tu n'es pas dedans avec moi
Je vais avoir une vie, le genre qui est fait pour deux je vais avoir une vie, le
genre qui est fait pour deux
Je sais qu'il n'y en a qu'un, je veux vivre avec toi Je sais qu'il n'y en a qu'un, je
veux vivre avec toi

Ah ah ah ah ah ah...
Ah ah ah je, je sais que j'ai raison Ah ah ah je, je sais que j'ai raison
Ah ah ah je, je reçois une vie Ah ah ah je, je reçois une vie

Sabrem lluitar, sabrem seguir Nous pourrons nous battre, nous pourrons continuer
Mirar al futur, trobar-te i ser feli? Pour regarder vers l'avenir, pour vous trouver et
être heureux

Tu dois avoir une vie, c'est ce que tu me dis Tu dois avoir une vie,
c'est ce que tu me dis
Mais je préfère mourir si tu n'es pas avec moi Mais je préfère mourir si
tu n'es pas dedans avec moi
Je vais avoir une vie, le genre qui est fait pour deux je vais avoir une vie, le
genre qui est fait pour deux
Je sais qu'il n'y en a qu'un, je veux vivre avec toi Je sais qu'il n'y en a qu'un, je
veux vivre avec toi

Ah ah ah ah ah ah...
Ah ah ah je, je sais que j'ai raison Ah ah ah je, je sais que j'ai raison
Ah ah ah je, je reçois une vie Ah ah ah je, je reçois une vie
Je vais te mettre dans ma vie Je vais te mettre dans ma vie

(Ah ah ah ah ah ah...)
(Ah ah ah je, je sais que j'ai raison) (Ah ah ah je, je sais que j'ai raison)
(Ah ah ah je) Je viens à la vie (Ah ah ah je) Je viens à la vie
Amor meu, no ho oblidis mai