The Music I Heard Once - Emilie Autumn

The music I heard once
Was louder than it is now
I can no longer distinguish
Pained cries from shouts of joy
Perhaps my ears are deaf
Or the interference too great
Still the order I remember
Has given way to discord
And while running wild was exciting
It was so only for a moment
Fleeting as a note
Leaving an even more transparent impression
The music I recall
Was different than it is now
For the new makes the old seem older than it is
To think from that
We grew into a new age
Suggests that ages past
Were not enough for adventuring souls
For stars too bright to be concealed
In a dark but beauteous night
We will paste upon the curled pages words
Like charming and romantic and sentimental
Forgetting that charming is witchcraft
Romantic is love
And sentiment is what makes us human

La musique que j'ai entendue une fois
C'était plus fort que maintenant
Je ne peux plus distinguer
Pleurs de cris de joie
Peut-être que mes oreilles sont sourdes
Ou l'interférence trop grande
Toujours l'ordre dont je me souviens
A cédé la place à la discorde
Et tout en courant, c'était excitant
Ce ne fut que pour un instant
Éphémère comme note
Laisser une impression encore plus transparente
La musique dont je me souviens
Était différent de ce qu'il est maintenant
Car le nouveau fait paraître l'ancien plus vieux qu'il ne l'est
Penser à cela
Nous avons grandi dans une nouvelle ère
Suggère que les âges passés
N'était pas suffisant pour les âmes aventureuses
Pour les étoiles trop brillantes pour être cachées
Dans une nuit sombre mais belle
Nous collerons sur les pages recourbées des mots
Comme charmant et romantique et sentimental
Oublier que le charme est de la sorcellerie
Le romantique c'est l'amour
Et le sentiment est ce qui nous rend humains