Your Mind Is On Vacation/Your Funeral And My Trial - Elvis Costello

I see you laughin'

Right in my face

I guess I'm gonna have to

Put you in your place



Because if silence was golden

You couldn't raise a dime

Because your mind is on vacation

And your mouth is working overtime



You're quoting figures

And dropping names

You're tellin' stories

About the dames

You're over-laughin'

When things ain't funny

You're tryin' to sound

Like you're the big money, honey



If talk was criminal

You'd lead a life of crime

Because your mind is on vacation

And your mouth is working overtime



Life is short, talk is cheap

Don't go makin' promises that you can't keep

If you don't like this little song I'm singin'

Just grin and bear it

All I can say is if the rich shoe fits, wear it



If you must keep talkin', please try to make it rhyme

Because your mind is on vacation

And your mouth is working overtime



Well, I recall when we first met

It was on a Friday night

We spent two lovely hours together

And the world seemed all right

I'm beggin' you, baby, please stop that off-the-wall jive

'Cause if you don't treat me no better

It's gonna be your funeral and my trial



Well, the Lord made the world and everything that's in it

The way my baby loves me, it's a sign that it's it [?]

She can love to heal the sick, she can love to raise the dead

You might think that I'm jokin', you better believe what I said



I'm beggin' you, babe, please stop that off-the-wall jive

Oh, if you don't treat me no better

It's gonna be your funeral and my trial

Je te vois rire

En face de moi

Je suppose que je vais devoir

Mettez-vous à votre place



Parce que si le silence était d'or

Vous ne pouviez pas soulever un centime

Parce que ton esprit est en vacances

Et ta bouche fait des heures supplémentaires



Vous citez des chiffres

Et supprimer des noms

Vous racontez des histoires

À propos des dames

Tu es trop en train de rire

Quand les choses ne sont pas drôles

Vous essayez de sonner

Comme si tu étais le gros argent, chérie



Si parler était criminel

Tu mènerais une vie de crime

Parce que ton esprit est en vacances

Et ta bouche fait des heures supplémentaires



La vie est courte, parler n'est pas cher

Ne fais pas de promesses que tu ne peux pas tenir

Si vous n'aimez pas cette petite chanson, je chante

Juste sourire et supporter

Tout ce que je peux dire, c'est que si la chaussure riche convient, portez-la



Si vous devez continuer à parler, essayez de le faire rimer

Parce que ton esprit est en vacances

Et ta bouche fait des heures supplémentaires



Eh bien, je me souviens de notre première rencontre

C'était un vendredi soir

Nous avons passé deux belles heures ensemble

Et le monde semblait aller bien

Je t'en prie, bébé, s'il te plait arrête ce jive décalé \u003cbr />
Parce que si tu ne me traite pas mieux

Ça va être vos funérailles et mon procès



Eh bien, le Seigneur a créé le monde et tout ce qu'il contient

La façon dont mon bébé m'aime, c'est un signe que c'est ça [?]

Elle peut aimer guérir les malades, elle peut aimer ressusciter les morts

Vous pourriez penser que je plaisante, vous feriez mieux de croire ce que j'ai dit



Je t'en prie, bébé, s'il te plait arrête ce jive décalé \u003cbr />
Oh, si vous ne me traitez pas mieux

Ça va être tes funérailles et mon procès