The Thirst - Elton John

How can this be
This devil leaves, and God abandons me
I'm left here looking at these flames
That too could set me free

The vessel that I used to be
Is tainted now and ripped apart
Bathed in madness by the fiend
Who's robbed me of my human heart

To contemplate this crimson hell
Is more than I can stand
Did I sin so to seal my fate
Offered up by Hell's own hand

My skin that once was golden brown
Is cold and white as winter snow
These evil points that pierce my gums
These lacquered nails that seem to glow

But wait, did I invite this fate
This invitation from the damned
This introduction to the dark
Was never in my mortal plan

And if indeed this cruel joke
Was somehow in my destiny
Should I embrace its wicked ways
And haunt the night for what I need

chorus
To die in such a way
And simply to be born again
A thing of terrifying strength
A bringer of bewitching pain
And blood become the drug I need
Let blood fulfill the thirst in me
The thirst that sends them to their graves
The thirst for that which I will crave

The treasure of his countless kills
The plunder of his fangs
I'll spend throughout eternity
On this immortal man

For now I am a thing of darkness
Thrown from this ungodly swoon
Immortal from a savage kiss
Kept from my eventual tomb

My life is gone, but I'll live on
Dead but still alive
Lost to those who loved me once
A demon now inside

No fear of crawling creatures now
Of ___ slime and swarming rats
Let them embrace their new messiah
And speak of the Vampire Lestat

For I did not invite this fate
This invitation from the damned
This introduction to the dark
Was never in my mortal plan

And if indeed this cruel joke
Was somehow in my destiny
Then I'll embrace its wicked ways
And haunt the night for what I need

[repeat chorus]

This thirst, this thirst is strong
It overpowers all right and wrong
The thirst, I feel it coming on
The thirst, I feel it coming on
The thirst, I feel it coming on

Comment se peut-il
Ce diable part et Dieu m'abandonne
Je suis resté ici à regarder ces flammes
Cela aussi pourrait me libérer

Le vaisseau que j'étais
Est contaminé maintenant et déchiré
Baigné de folie par le démon
Qui m'a volé mon c?ur humain

Contempler cet enfer cramoisi
Est plus que ce que je peux supporter
Ai-je péché pour sceller mon destin
Offert par la propre main de l'enfer

Ma peau qui était autrefois dorée
Est froid et blanc comme neige d'hiver
Ces mauvais points qui transpercent mes gencives
Ces ongles laqués qui semblent briller

Mais attendez, ai-je invité ce destin
Cette invitation des damnés
Cette introduction à l'obscurité
N'a jamais été dans mon plan mortel

Et si en effet cette blague cruelle
Était en quelque sorte dans mon destin
Dois-je embrasser ses mauvaises voies
Et hanter la nuit pour ce dont j'ai besoin

Refrain
Mourir de cette manière
Et simplement pour renaître
Une chose d'une force terrifiante
Un porteur de douleur envoûtante
Et le sang devient la drogue dont j'ai besoin
Laisse le sang assouvir ma soif
La soif qui les envoie dans leurs tombes
La soif de ce dont j'aurai envie

Le trésor de ses innombrables victimes
Le pillage de ses crocs
Je passerai toute l'éternité
Sur cet homme immortel

Pour l'instant je suis une chose obscure
Jeté de cet évanouissement impie
Immortel d'un baiser sauvage
Tenu de ma tombe éventuelle

Ma vie est partie, mais je vivrai
Mort mais toujours vivant
Perdu pour ceux qui m'aimaient une fois
Un démon maintenant à l'intérieur

Aucune peur des créatures rampantes maintenant
De ___ limon et de rats grouillants
Qu'ils embrassent leur nouveau messie
Et parlons du Vampire Lestat

Car je n'ai pas invité ce destin
Cette invitation des damnés
Cette introduction à l'obscurité
N'a jamais été dans mon plan mortel

Et si en effet cette blague cruelle
Était en quelque sorte dans mon destin
Alors j'embrasserai ses manières méchantes
Et hanter la nuit pour ce dont j'ai besoin

[repeter le refrain]

Cette soif, cette soif est forte
Il domine le bien et le mal
La soif, je la sens venir
La soif, je la sens venir
La soif, je la sens venir