THE STATE OF A THE STATE OF B LO STATO A LO STATO B - Elio e le storie tese

The State of A (simimimi mimi simi hit monacom),

The State of B (simimimi mimi semi so schiandon).

The State of A (simimimi mimi simi hit monacom),

The State of B (simimimi mimi semi so schiandon).

The State of A is what you get when you go to bed with

the partner that you want to make love to. The State

of B is what you get when afterwards you regret your

error: terror. You shouldn't have done it. You, an

innocent victim of the devastating effects of orgasm,

you know that if it's not real love, after the seed you

run away. It's not real love, regret it and escape - Away,

away, away, away, away, away, away, away, regret it,

regret it, regret it, regret it, regret it, regret it, regret it,

regret it, damnay, damnay, damnay, damnay, damnation.



The State of A (simimimi mimi simi hit monacom),

The State of B (simimimi mimi semi so schiandon).

The State of A (simimimi mimi simi hit monacom),

The State of B (simimimi mimi semi so schiandon).



The State of A is what you get when there's a really

cute guy that you want to seduce. The State of B is

what you get when the boy really is cute, it's just that

he's also much too quick: maybe even gay.

You, an innocent victim of the problems of a boy who's

just too cute, you know that if it's not real love,

without the seed you run away.



Gosh darn it gosh darn it gosh darn it gosh darn it,

dang and blast it dang and blast it dang and blast it

dang and blast it, zigo zago zigo zago zigo zago zigo

zigo zago. Go to hell go to hell go to hell go to hell, ah

if I catch you ah if I catch you ah if I catch you ah if I

catch you.



You call it love but it's only The State of A, a container

of illusory problems. You want love and all you find is

The State of B. You wake up in strangers' beds thanks

to the Italian language; bring me roses, leave it be,

anyway we're always in The State of B. You,

an innocent victim of the clash between spunk and

sanity, morality and a big but ugly love, morality and

immorality, justice and injustice, attraction and repulsion,

the impulse and the pulsion.

If it's not real love after the seed you run away

L'État d'A (simimimi mimi simi hit monacom),

L'état de B (simimimi mimi semi so schiandon).

L'État d'A (simimimi mimi simi hit monacom),

L'état de B (simimimi mimi semi so schiandon).

L'état de A est ce que vous obtenez lorsque vous vous couchez avec

le partenaire avec qui tu veux faire l'amour. L'État

de B est ce que vous obtenez lorsque vous regrettez ensuite votre

erreur: terreur. Tu n'aurais pas dû le faire. Vous, un

victime innocente des effets dévastateurs de l'orgasme,

vous savez que si ce n'est pas du vrai amour, après la graine vous

fuyez. Ce n'est pas du vrai amour, regrette-le et échappe-toi loin,

loin, loin, loin, loin, loin, loin, loin, regret,

le regretter, le regretter, le regretter, le regretter, le regretter, le regretter,

regrette-le, damnay, damnay, damnay, damnay, damnation.



L'État d'A (simimimi mimi simi hit monacom),

L'état de B (simimimi mimi semi so schiandon).

L'État d'A (simimimi mimi simi hit monacom),

L'État de B (simimimi mimi semi so schiandon).



L'état d'A est ce que vous obtenez quand il y a vraiment un

mec mignon que vous voulez séduire. L'état de B est

ce que vous obtenez quand le garçon est vraiment mignon, c'est juste que

il est aussi beaucoup trop rapide: peut-être même gay.

Vous, une victime innocente des problèmes d'un garçon qui

juste trop mignon, tu sais que si ce n'est pas du vrai amour,

sans la graine que vous fuyez.



Mon Dieu ça mon Dieu ça mon Dieu ça mon Dieu ça,

dang et exploser dang et exploser dang et exploser

dang et souffle, zigo zago zigo zago zigo zago zigo

zigo zago. Allez en enfer allez en enfer allez en enfer allez en enfer, ah

si je t'attrape ah si je t'attrape ah si je t'attrape ah si je

t'attraper.



Vous l'appelez amour mais ce n'est que The State of A, un conteneur

de problèmes illusoires. Vous voulez de l'amour et tout ce que vous trouvez est

L'état de B. Vous vous réveillez dans les lits d'inconnus grâce

à la langue italienne; apportez-moi des roses, que ce soit,

de toute façon, nous sommes toujours dans l'état de B. Vous,

une victime innocente de l'affrontement entre le foutre et

santé mentale, moralité et un amour grand mais laid, moralité et

immoralité, justice et injustice, attirance et répulsion,

l'impulsion et la pulsion.

Si ce n'est pas du vrai amour après la graine que tu fuis