Up On The Roof - Dusty Springfield

(gerry goffin / carole king)



When this old world starts getting me down

And people are much too much for me face

I climb way up to the top of the stairs

And all my cares just fade right into space



On the roof

It's peaceful as can be

And there the world below

Can't bother me



Keep a-telling you

Right slap, dab in the middle of town

I've found a paradise that's trouble-free

Yes, i have now

When this world starts getting you down

There's room enough for two

Up on the roof

Up on the roof



Everything is all right

Up on the roof

Oh, come on baby

Up on the roof

Oh, yeah

Yeah, yeah

Up on the roof

(gerry goffin / carole king)



Quand ce vieux monde commence à m'abattre

Et les gens sont beaucoup trop pour moi face

Je monte en haut des escaliers

Et tous mes soucis s'estompent dans l'espace



Sur le toit

C'est paisible comme peut l'être

Et là le monde en dessous

Je ne peux pas me déranger



Continuez à vous dire

Claque droite, tamponnez au milieu de la ville

J'ai trouvé un paradis sans problème

Oui, j'ai maintenant

Quand ce monde commencera à vous abattre

Il y a assez de place pour deux

Sur le toit

Sur le toit



Tout va bien

Sur le toit

Oh, allez bébé

Sur le toit

Oh, ouais

Ouais, ouais

Sur le toit