Chinatown Calculation - Doug and the Slugs

Chinatown Calculation





It ain't easy

watchin' 6 years

slipping through my picket gate.

Like some wounded dog escapin'

through the hole in the kennel fence

The water's boiling, poached eggs waiting

The toast I notice - still on the plate

The queen of diamonds

lying face down

Your hidden message makes no sense

Whoever the new mystery man is

I've got to admit - he knows his business

You're reading me now

From the right to the left

And it's coming out just the way you might expect

Chinatown Calculation.

That's cool with no regrets.





The city seems so cold t'night

and I'm fighting the feeling that something's been lost

Cynical friends got their cynical bends

Their dialogue's on a single track

They say I'm sad 'cause the rube went walkin'

That's the price .. don't they know love costs?

Sometimes money but mostly the moments ..

That seem so much a part of the pact



Chorus



It ain't easy

watchin' 6 years

slipping through my picket gate

Like some wounded dog escapin'

through the hole in the kennel fence

I never saw that cold equation algebra behind your face

That wrote me off as a bad transaction

Your abacus spoke deadly sense

Calcul de Chinatown





Ce n'est pas facile

watchin '6 ans

se faufiler à travers ma grille de piquetage.

Comme un chien blessé s'échappant

à travers le trou de la clôture du chenil

Les ?ufs pochés bouillants de l'eau attendent

Le toast que je remarque - toujours dans l'assiette

La reine des diamants

couché face contre terre

Votre message caché n'a aucun sens

Quel que soit le nouvel homme mystérieux

Je dois admettre qu'il connaît son entreprise

Tu me lis maintenant

De droite à gauche

Et il sort exactement comme vous vous attendez

Calcul de Chinatown.

C'est cool sans regrets.





La ville semble si froide de la nuit

et je lutte contre le sentiment que quelque chose a été perdu

Les amis cyniques ont leurs virages cyniques

Leur dialogue est sur une seule piste

Ils disent que je suis triste parce que le rube est allé marcher

C'est le prix ... ne connaissent-ils pas les coûts de l'amour?

Parfois de l'argent mais surtout des moments ..

Cela semble tellement faire partie du pacte



Ch?ur



Ce n'est pas facile

watchin '6 ans

se faufiler à travers ma grille de piquetage

Comme un chien blessé s'échappant

à travers le trou de la clôture du chenil

Je n'ai jamais vu cette algèbre d'équation froide derrière ton visage

Cela m'a qualifié de mauvaise transaction

Ton boulier parlait d'un sens mortel