BUGABOO - Dir en grey

tesaguride kuwaekomu jikogiman
Dogimagi miniku nigai? amai?
Wasureruna, ima no me wo

Lost
The justice died just now
It killed
Rationality and arrogance
I am crushed

You can?t speak the truth without crying
I dare you to just come out and spit it out
My beloved with a three bump belly

Daremo ga hoshi hazu no "ai" desu
Kanojo ha koshi wo oroshi toki kuwareru

I get addicted
I?m dead
The smell, it smells of saccharine

Shakuentsu no Madara e chirikeri
Aoni agaru kokuen, modoritai? modorenai?


"If love is just something you get used to, then why be born at all?"

The catastrophe
For whom do we kill?
I?m killed again today by its twisted essence
I kiss the destruction type fly

Itsumademo dokomademo, waraigoe ha tomaranai
kowareru hitome wo muite...

tesaguride kuwaekomu jikogiman
Dogimagi miniku nigai? amai?
Wasureruna, ima no me wo

Perdu
La justice est morte tout à l'heure
Il a tué
Rationalité et arrogance
Je suis écrasé

Vous ne pouvez pas dire la vérité sans pleurer
Je te défie de sortir et de le recracher
Mon bien-aimé avec un ventre à trois bosses

Daremo ga hoshi hazu no "ai" desu
Kanojo ha koshi wo oroshi toki kuwareru

Je suis accro
Je suis mort
L'odeur, ça sent la saccharine

Shakuentsu no Madara e chirikeri
Aoni agaru kokuen, modoritai? modorenai?


"Si l'amour est juste une chose à laquelle vous vous habituez, alors pourquoi naître?"

La catastrophe
Pour qui tuons-nous?
Je suis encore tué aujourd'hui par son essence tordue
J'embrasse la mouche de type destruction

Itsumademo dokomademo, waraigoe ha tomaranai
kowareru hitome wo muite ...