This Is All The Time - Denison Marrs

we've heard this all before

you've got no surprises left in store

everytime you play it it get's worse

and our ears just want to make straight for the door

that blasted radio inside our head replays your trash

all you say that makes it great

we say that we can't help but say we're only human

and we have taken all that we can take

this is all the time we have

all the time we have for now

this is all the time we have

so could you turn it all the way down

tell me how many times will you redo

and rewrite that same old song and same old rhyme

someday you'll have to say i'm only human

and i have taken all that i can take.

nous avons entendu tout cela avant

vous n'avez plus de surprises en magasin

chaque fois que vous y jouez, la situation empire

et nos oreilles veulent juste se diriger droit vers la porte

cette radio foudroyée à l'intérieur de notre tête rejoue vos déchets

tout ce que vous dites, c'est génial

nous disons que nous ne pouvons pas nous empêcher de dire que nous ne sommes que des humains

et nous avons pris tout ce que nous pouvons prendre

c'est tout le temps que nous avons

tout le temps dont nous disposons pour l'instant

c'est tout le temps que nous avons

alors pourriez-vous tourner complètement vers le bas

dites-moi combien de fois allez-vous refaire

et réécris cette même vieille chanson et cette même vieille rime

un jour tu devras dire que je ne suis qu'un humain

et j'ai pris tout ce que je peux prendre.