B Movie - Delbert McClinton

B Movie

by Delbert McClinton (also covered by the Blues Brothers)





Caught a ride in South Dakota,

With two girls in a light blue Desoto,

One's names was Jane,

The other was plain,

But they both had racing motors.



Next I caught a ride with a gamblers wife,

She had a brand new laid down Rambler.

She parked outside of town,

And laid the rambler down,

And said she sure could take it if I knowed her.



I'm doin my best to get back to you,

Ain't nuthin' I'd rather do.

Look for me someday,

I'm gonna be there, honey,

With something special just for you.



At a truck stop for toothpick and water,

Caught a ride with a fruit picker's daughter,

We drove into the night,

Said "The fruit's just right"

She said all I could eat for a quarter.



Next I caught a ride with a hobo woman,

Who said she was from Texas too.

The way she did what she did,

when she did, what she did to me,

made me think of you.





Transcribed by Rich Kulawiec, rsk@ecn.purdue.edu

Film B

de Delbert McClinton (également repris par les Blues Brothers)





Pris un tour dans le Dakota du Sud,

Avec deux filles dans un Desoto bleu clair,

L'un de ses noms était Jane,

L'autre était simple,

Mais ils avaient tous les deux des moteurs de course.



Ensuite, j'ai fait un tour avec une femme de joueurs,

Elle avait un tout nouveau Rambler posé.

Elle s'est garée à l'extérieur de la ville,

Et couché le randonneur,

Et elle a dit qu'elle pourrait certainement le supporter si je la connaissais.



Je fais de mon mieux pour vous répondre,

Je ne préfère rien faire.

Cherchez-moi un jour,

Je vais être là, chérie,

Avec quelque chose de spécial rien que pour vous.



À un relais routier pour un cure-dent et de l'eau,

Promenade avec la fille d'un cueilleur de fruits,

Nous avons roulé dans la nuit,

Dit "Le fruit est parfait"

Elle a dit tout ce que je pouvais manger pendant un quart.



Ensuite, j'ai fait un tour avec une femme clochard,

Qui a dit qu'elle était aussi du Texas.

La façon dont elle a fait ce qu'elle a fait,

quand elle l'a fait, ce qu'elle m'a fait,

m'a fait penser à toi.





Transcrit par Rich Kulawiec, rsk@ecn.purdue.edu