Because We Both Are Young - DeFranco Family

Because we both are young, they say we're not in love

But what do they know of this feeling that we share

I wish that I could find a way to tell them

we're so much more than friends

And how much we really care for one another



Because we both are young, they just don't understand

They say the things we've planned are only foolish dreams

But, girl, they just don't know the way

we feel when we're all alone

Or just talkin' on the telephone, so close together



I don't know what they're thinkin' of

Do they think that love is just for them all alone?

No matter what they say, we're gonna stay

together, and whatever, we'll do fine on our own



So, let them say that we'll grow up

and leave this all behind

But, girl, they must be blind

to the light in your eyes



But we don't need to prove a thing

to anyone, for we have just begun

And the best part of our lives is now

and all because, because we both are young



(repeat)

Parce que nous sommes tous les deux jeunes, ils disent que nous ne sommes pas amoureux

Mais que savent-ils de ce sentiment que nous partageons

J'aimerais pouvoir trouver un moyen de leur dire

nous sommes bien plus que des amis

Et combien nous nous soucions vraiment les uns des autres



Parce que nous sommes tous les deux jeunes, ils ne comprennent tout simplement pas

Ils disent que les choses que nous avons planifiées ne sont que des rêves insensés

Mais, fille, ils ne connaissent tout simplement pas le chemin

on se sent quand on est tout seul

Ou juste parler au téléphone, si proches les uns des autres



Je ne sais pas à quoi ils pensent

Pensent-ils que l'amour est juste pour eux tous seuls?

Peu importe ce qu'ils disent, on va rester

ensemble, et peu importe, nous nous débrouillerons tout seuls



Alors, laissez-les dire que nous grandirons

et laissez tout cela derrière

Mais, fille, ils doivent être aveugles

à la lumière dans tes yeux



Mais nous n'avons pas besoin de prouver quoi que ce soit

à n'importe qui, car nous venons de commencer

Et la meilleure partie de nos vies est maintenant

et tout ça parce que, parce que nous sommes tous les deux jeunes



(répéter)