Simply Havin - De La Soul

[Pos]

As we go clubbin

Me and my peoples we be lookin and we buggin

off these ladies talkin bout no dancefloor rubbin

'til we supply 'em with at least two to three mixed drinks from the bar

They must be out they mind, them rookies get dismissed

Cause it ain't hard to find, the ladies that can move it

to the latest bassline, attached to the drum

that'll set it off and make the local DJ a star

But can I get a boost from the bass and the treble?



This record ain't for soothin but for raisin blood levels

We simply havin fun but know that some don't like the music

That it promotes rappin, and global gun-clappin

But still promoters packin in the clubs where I'm at

Plus everywhere I go so just realize the fact

That we won't be denied that respect you try to hide

Shit this ain't rock'n'roll - {'cause the rap is in control' -> Q-Tip}

[Pos]

Alors que nous allons au clubbin

Moi et mes peuples nous regardons et nous buggons

de ces dames qui ne parlent pas de rubans de dancefloor

jusqu'à ce que nous leur fournissions au moins deux à trois boissons mélangées au bar

Ils doivent être hors de leur esprit, ces recrues sont renvoyées

Parce que ce n'est pas difficile à trouver, les femmes qui peuvent le déplacer

à la dernière ligne de basse, attachée au tambour

ça va déclencher et faire du DJ local une star

Mais puis-je obtenir un coup de pouce des basses et des aigus?



Ce record n'est pas pour la suie mais pour les taux sanguins de raisins secs

Nous nous amusons simplement mais savons que certains n'aiment pas la musique

Qu'il fait la promotion du rappin et du clapet mondial des armes à feu

Mais les promoteurs continuent à emballer dans les clubs où je suis

De plus, partout où je vais, il suffit de réaliser le fait

Que l'on ne nous refusera pas ce respect que vous essayez de cacher

Merde, ce n'est pas du rock'n'roll - {'parce que le rap est sous contrôle' -> Q-Tip}