Firepower - David Sylvian

He beats the door and breaks his watch

Raids the fridge and eats the lot

No room for silence, pause of thought

To ease the hurt inside him





They placed a barrel at his head

Raging blind and rising

Cursed by saints and all the rest

He can't stand up for trying





Shot through with anger and desire

A mouth to feed, a room for hire

He drinks 'goodbyes', the bottle dry

Brutalised but smiling





Causing casualties by the hour

Outweighed by stars

And firepower





Causing casualties by the hour

Waylayed by stars

And firepower





He beats the door and breaks the lock

Afraid to sleep he won't let up

No room for silence, pause or thought

To ease the hurt inside him

Il bat la porte et casse sa montre

Pille le frigo et mange beaucoup

Pas de place pour le silence, pause de réflexion

Pour soulager la douleur en lui





Ils ont placé un baril à sa tête

Rage aveugle et ascendant

Maudit par les saints et tout le reste

Il ne supporte pas d'essayer





Traversé de colère et de désir

Une bouche à nourrir, une salle à louer

Il boit au revoir, la bouteille sèche

Brutalisé mais souriant





Causant des victimes à l'heure

Surpassé par les étoiles

Et puissance de feu





Causant des victimes à l'heure

Marqué d'étoiles

Et puissance de feu





Il bat la porte et brise la serrure

Peur de dormir, il ne lâchera pas

Pas de place pour le silence, la pause ou la réflexion

Pour soulager la douleur en lui