Private Helicopter - Danger Harvey

i'm on a private helicopter with my favorite ex girlfriend

tiny little cabin in the sky

now we're alone and we can remember how we felt before we were angry:

we were guilty and we were bitter

(I must admit I said a few things but...)

i'm still attracted to you

sorry we've been so cold so

eight miles high and three hours to landing

god your hair smells really great

i'm on a hovercraft to Paris with my former best friend

we have to get to the cinematheque

we're not alone but no one speaks english, so we're free

to look into each other's minds

and see what we're thinking like we always used to

i miss talking to you

but you never draw me out so

cast off the ego scars and let's go hit the bars

i reserve the right to hold my grudges

friends like you, you know the rest

but all told, i hold on to my anger far too long

until it's a joke

the night is cold

the joke is old

(and poorly told, i told you once)

i'm on a private helicopter with my favorite ex-girlfriend,

no one to keep up appearances for

now we're alone and we can remember how we felt at first;

the desperate need to be together

must've been good for something, sugar

i'm still attracted to you

no one's making us do what we're supposed to

so lie here in my arms

lie here in my arms

je suis sur un hélicoptère privé avec mon ex petite amie préférée

minuscule petite cabane dans le ciel

maintenant nous sommes seuls et nous pouvons nous rappeler comment nous nous sentions avant d'être en colère:

nous étions coupables et nous étions amers

(Je dois admettre que j'ai dit quelques choses mais ...)

je suis toujours attiré par toi

désolé nous avons eu si froid alors

huit milles de haut et trois heures avant l'atterrissage

Dieu que tes cheveux sentent vraiment bon

je suis sur un aéroglisseur à Paris avec mon ancien meilleur ami

il faut aller à la cinémathèque

nous ne sommes pas seuls mais personne ne parle anglais, donc nous sommes libres

se regarder dans l'esprit de chacun

et voyez ce que nous pensons comme nous l'avons toujours fait

Je m'ennuie de te parler

mais tu ne m'as jamais attiré alors

débarrassez-vous des cicatrices de l'ego et allons frapper les barreaux

je me réserve le droit de garder rancune

des amis comme vous, vous connaissez le reste

mais tout compte fait, je garde trop longtemps ma colère

jusqu'à ce que ce soit une blague

la nuit est froide

la blague est vieille

(et mal dit, je vous l'ai dit une fois)

je suis sur un hélicoptère privé avec mon ex-petite amie préférée,

personne pour garder les apparences

maintenant nous sommes seuls et nous pouvons nous rappeler comment nous nous sommes sentis au début;

le besoin désespéré d'être ensemble

ça devait être bon pour quelque chose, sucre

je suis toujours attiré par toi

personne ne nous oblige à faire ce que nous sommes censés faire

alors couche-toi ici dans mes bras

couche-toi ici dans mes bras