Faith - Tiannemen Version - Cure, The

Catch me if i fall

I'm losing hold

I can't just carry on this way

And every time

I turn away

I lose another blind game

The idea of perfection holds me

Suddendly i see you change

Everything at once

The same

But the mountain never moves

You rape me like a child

Christened in blood

Painted like an unknow saint

There's nothing left but hope

Your voice is dead

And old

And always empty

Trust in me through closing years

'cause perfect moments wait

If only we could stay

Please

Say the right words

Or cry like the stone white clown

And stand

Lost forever in a happy crowd

No one lifts their hands

No one lifts their eyes

You justified with every word

The party just gets better and better

I went away alone

With nothing left

But faith



It makes me think i would dare this.

It makes me think i would dare this.

Someone walks up to you and is so much bigger than you and says : "shut your fucking face !".

You can garb hold their eyes and go, and they will fall down in front of you, fall down in front of you.

But it's so much different if a man walks up and he's this high...

He says : "shut your fucking face !"

And holds a gun to my mouth.

What will i do ? what will i do ?

What would you do ?

He won't let me speak, he says : "you can only say the word -yes-.

If i ask you a question you say -no-

I shoot the back of your fucking head". he says : "do you love me ?

Do you love me ?"

I'll say, i'll say......... i'll say...

He's this small, this far away. he says : "i'm fucking waiting for your answer. answer me now ! do you love me ? do you love me ?"

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahouuuuuuuuuhhh ! i say no !

'cause i fucking don't love you ! 'cause i fucking don't love you !

Walk into the room, push anything in my face, anything in my mouth !

I'll never fucking love you !

And push this deep inside your head.

And push this deep inside your head.

This means nothing, means nothing !

There's nothing left but faith.

There's nothing left but faith.

There's nothing left but faith.

There's nothing left but faith...



Thank you very much and good night.

And don't forget.

Good night.

Attrape moi si je tombe

Je perds pied

Je ne peux pas continuer comme ça

Et à chaque fois

Je me détourne

Je perds un autre match à l'aveugle

L'idée de la perfection me tient

Soudain je te vois changer

Tout à la fois

Le même

Mais la montagne ne bouge jamais

Tu me violes comme un enfant

Baptisé de sang

Peint comme un saint inconnu

Il ne reste plus que de l'espoir

Ta voix est morte

Et vieux

Et toujours vide

Faites-moi confiance pendant les dernières années

parce que les moments parfaits attendent

Si seulement nous pouvions rester

S'il vous plaît

Dites les bons mots

Ou pleurer comme le clown blanc de pierre

Et debout

Perdu pour toujours dans une foule heureuse

Personne ne lève la main

Personne ne lève les yeux

Vous avez justifié à chaque mot

La fête devient de mieux en mieux

Je suis parti seul

Avec plus rien

Mais la foi



Cela me fait penser que j'oserais cela.

Cela me fait penser que j'oserais cela.

Quelqu'un s'approche de toi et est tellement plus grand que toi et dit: "ferme ton putain de visage!".

Vous pouvez porter leurs yeux et partir, et ils tomberont devant vous, tomberont devant vous.

Mais c'est tellement différent si un homme s'approche et qu'il est si haut ...

Il dit: "ferme ta putain de gueule!"

Et tient un pistolet sur ma bouche.

Que vais-je faire ? que vais-je faire?

Que feriez-vous?

Il ne me laisse pas parler, il dit: "vous ne pouvez dire que le mot -yes.

Si je vous pose une question, vous dites -no-

Je tire à l'arrière de ta putain de tête ". Il dit:" m'aimes-tu?

Tu m'aimes? "

Je dirai, je dirai ......... je dirai ...

Il est si petit, si loin. il dit: "j'attends putain ta réponse. réponds-moi maintenant! m'aimes-tu? m'aimes-tu?"

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahouuuuuuuuuhhh! je dis non!

parce que je ne t'aime pas! parce que je ne t'aime pas!

Entrez dans la pièce, poussez quoi que ce soit dans mon visage, quoi que ce soit dans ma bouche!

Je ne t'aimerai jamais!

Et poussez cela profondément dans votre tête.

Et poussez cela profondément dans votre tête.

Cela ne veut rien dire, ne veut rien dire!

Il ne reste plus que la foi.

Il ne reste plus que la foi.

Il ne reste plus que la foi.

Il ne reste plus que la foi ...



Merci beaucoup et bonne nuit.

Et n'oubliez pas.

Bonne nuit.