Disobediance - Cryptic Carnage

One morning the duke then

Is looking down the courtyard

A sight so cruel and cold,

An act of violence-so senseless,

The silence is like a moaning scream,

Death takes everything, just like here...



With the sun the light is fading...

"Did the murder change my world?"



Who am I-am or beast?

I did it but still lost

Did I speak fair words in my decision,

Or was it just an awful murder?

I`m of royal blood, noble and pure

I can`t be the murder once more



I want to lead my people with just hand,

My disgrace shall be forgotten then

I want to ban the devil from my body,

to reach the holy blessing now



Some days later, the duke is haunting

He meets two poachers by surprise

"Who has given you the right to hunt?

At this old tree you shall find death

The words I speak, they are the law,

Disobediance is paid with death!



I`m of royal blood and I will rule,

Who disobeys me is to lose!

He is to lose everything he owns,

For my anger is my world`s rule

The words I speak, they are the law,

DISOBEDIANCE is paid with death!"

Un matin le duc puis

Regarde dans la cour

Une vue si cruelle et froide,

Un acte de violence tellement insensé,

Le silence est comme un cri gémissant,

La mort prend tout, comme ici ...



Avec le soleil, la lumière s'estompe ...

"Le meurtre a-t-il changé mon monde?"



Qui suis-je ou bête?

Je l'ai fait mais j'ai encore perdu

Ai-je dit des mots justes dans ma décision,

Ou était-ce juste un horrible meurtre?

Je suis de sang royal, noble et pur

Je ne peux plus être le meurtre



Je veux diriger mon peuple avec juste la main,

Ma disgrâce sera alors oubliée

Je veux bannir le diable de mon corps,

pour atteindre la sainte bénédiction maintenant



Quelques jours plus tard, le duc hante

Il rencontre deux braconniers par surprise

"Qui vous a donné le droit de chasser?

Sur ce vieil arbre, vous trouverez la mort

Les mots que je dis, c'est la loi,

La désobéissance se paie avec la mort!



Je suis de sang royal et je gouvernerai,

Qui me désobéit est de perdre!

Il doit perdre tout ce qu'il possède,

Car ma colère est la règle de mon monde

Les mots que je dis, c'est la loi,

La désobéissance est payée avec la mort! "