Something Is Not Right With Me - Cold War Kids

Something is not right with me
how was I supposed to know?
something is not right with me
trying not to let it show

I tried to call you collect
you said you would not accept
your friends are laughing 'cause nobody uses payphones
gave me quarters to select
a song on the the jukebox that gets
people dancing, should have never chose "Girlfriend"

something is not right with me
how was I supposed to know?
something is not right with me
trying not to let it show

passions of people sleeping late into the evening
reach behind, they can hardly find their spines

you said that you liked my calls
[?]
it was smoky back at night in your frontyard
you find out 'bout who's dating who
but when it comes to you
one is pointing out the different ways in the mind

something is not right with me
how was I supposed to know?
something is not right with me
trying not to let it show

Quelque chose ne va pas avec moi
comment devais-je savoir?
quelque chose ne va pas avec moi
essayant de ne pas le montrer

J'ai essayé de t'appeler à récupérer
tu as dit que tu n'accepterais pas
tes amis rient parce que personne n'utilise de téléphones publics
m'a donné des quartiers pour sélectionner
une chanson sur le juke-box qui obtient
les gens qui dansent, n'auraient jamais dû choisir "Girlfriend"

quelque chose ne va pas avec moi
comment devais-je savoir?
quelque chose ne va pas avec moi
essayant de ne pas le montrer

passions de gens qui dorment tard dans la soirée
atteindre derrière, ils peuvent à peine trouver leurs épines

tu as dit que tu aimais mes appels
[?]
c'était enfumé la nuit dans ta cour
vous découvrez qui sort avec qui
mais en ce qui vous concerne
on montre les différentes manières dans l'esprit

quelque chose ne va pas avec moi
comment devais-je savoir?
quelque chose ne va pas avec moi
essayant de ne pas le montrer