Vi Sun Ascension B - Coil

O me, what eyes hath Love put in my head,

Which have no correspondence with true sight!

Or, if they have, where is my judgment fled,

That censures falsely what they see aright?

If that be fair whereon my false eyes dote,

What means the world to say it is not so?

If it be not, then love doth well denote

Love's eye is not so true as all men's 'No.'

How can it? O, how can Love's eye be true,

That is so vex'd with watching and with tears?

No marvel then, though I mistake my view;

The sun itself sees not till heaven clears.

O cunning Love! with tears thou keep'st me blind,

Lest eyes well-seeing thy foul faults should find.

O moi, quels yeux l'Amour a mis dans ma tête,

Qui n'ont aucune correspondance avec la vraie vue!

Ou, s'ils l'ont fait, où mon jugement s'est-il enfui,

Qui censure faussement ce qu'ils voient correctement?

Si cela est juste sur lequel mes faux yeux adorent,

Que signifie le monde pour dire que ce n'est pas le cas?

Si ce n'est pas le cas, alors l'amour dénote bien

L'?il de l'amour n'est pas aussi vrai que le "Non" de tous les hommes

Comment est-ce possible? O, comment l'?il de l'amour peut-il être vrai,

C'est tellement contrarié de regarder et de pleurer?

Pas étonnant alors, bien que je me trompe de vue;

Le soleil lui-même ne voit pas jusqu'à ce que le ciel se dégage.

Ô amour rusé! avec des larmes tu me gardes aveugle,

De peur que les yeux bien voyant tes fautes fautives ne trouvent.