You Point To The Sky (2:54) - Cockburn Bruce

You point to the sky

the sky

is reflected in your eyes

and i

want to fly

on a carpet of brown leaves

we retrace the steps of change

construct a tapestry of what will come



You point to the sea

i see

what seems to be so free

bound by

empty sky

on a tower of gray earth

far above the spray-struck stone

we climb toward the melting point of time



* * *



here we tumble down the path

comic beggars trading laughs

for scraps from the tables of the wise



(toronto -- november 18, 1970)

Vous pointez le ciel

le ciel

se reflète dans vos yeux

et je

envie de voler

sur un tapis de feuilles brunes

nous retraçons les étapes du changement

construire une tapisserie de ce qui va venir



Vous montrez la mer

je vois

ce qui semble si libre

lié par

ciel vide

sur une tour de terre grise

bien au-dessus de la pierre projetée

nous montons vers le point de fusion



* * *



ici nous dévalons le chemin

mendiants comiques échangeant des rires

pour les restes des tables des sages



(toronto - 18 novembre 1970)