Because Im A He - Chumbawamba

As soon as i'm born they made me feel big

That i was privileged without having to be rich

They had a place set aside for me to help to run this society

If i followed the paths laid down for me

I could join the club called patriarchy

Because i'm a he, because i'm a he, because i'm a he

If i didn't get far 'cause the ladder was too long

I could be my own boss, with a workforce of one

No matter how low i go there'll always be lower

It's taken for granted that a white man holds power

And i am white, and i'm a man, i don't have to justify what i am

And now it's relatively easy for me to get taken seriously

Because i'm a he, because i'm a he, because i'm a he

'cause i'm not black and i'm not irish, i'm not a woman

I don't get too much stick just for being what i am

'cause i am white and i'm a man, i don't have often to justify what i am

Now it's relatively easy for me to get taken seriously

Because i'm a he, because i'm a he, because i'm a he

Hassled--i've been hassled, but i don't get hassled on sight

I don't dread going out at night, i don't have to worry 'cause i'm alright

Singing about it doesn't exclude me but if i keep quiet then all people see

Is compulsory white male superiority complex that's forced on me

Because i'm a he, because i'm a he

It's no good feeling guilty, it's what i am

But it's up to me to do what i can, by not being what i'm supposed to be

By fighting white male supremacy

By fighting government policy

By fighting bosses of companyies

By fighting fascist democracy

But not forgetting to look at me, no, not forgetting to look at me

Not forgetting to look at me, because i'm a he

Dès que je suis né, ils m'ont fait sentir grand

Que j'ai été privilégié sans avoir à être riche

Ils m'ont réservé une place pour aider à diriger cette société

Si je suivais les chemins tracés pour moi

Je pourrais rejoindre le club appelé patriarcat

Parce que je suis un lui, parce que je suis un lui, parce que je suis un lui

Si je n'allais pas loin parce que l'échelle était trop longue

Je pourrais être mon propre patron, avec un effectif d'un

Peu importe à quel point je descends, il y aura toujours plus bas

On tient pour acquis qu'un homme blanc détient le pouvoir

Et je suis blanc, et je suis un homme, je n'ai pas à justifier ce que je suis

Et maintenant, il est relativement facile pour moi d'être pris au sérieux

Parce que je suis un lui, parce que je suis un lui, parce que je suis un lui

parce que je ne suis pas noir et je ne suis pas irlandais, je ne suis pas une femme

Je n'ai pas trop de bâton juste pour être ce que je suis

parce que je suis blanc et je suis un homme, je n'ai pas souvent à justifier ce que je suis

Maintenant, il est relativement facile pour moi d'être pris au sérieux

Parce que je suis un lui, parce que je suis un lui, parce que je suis un lui

Tracassé - j'ai été tracassé, mais je ne me tracasse pas à vue

Je n'ai pas peur de sortir la nuit, je n'ai pas à m'inquiéter car je vais bien

En chanter ne m'exclut pas mais si je me tais alors tout le monde voit

Est-ce un complexe de supériorité masculine blanche obligatoire qui m'est imposéParce que je suis un he, parce que je suis un he

Ce n'est pas bon de se sentir coupable, c'est ce que je suis

Mais c'est à moi de faire ce que je peux, en n'étant pas ce que je suis censé être

En combattant la suprématie masculine blanche

En combattant la politique gouvernementale

En combattant les chefs d'entreprise

En combattant la démocratie fasciste

Mais sans oublier de me regarder, non, sans oublier de me regarder

Sans oublier de me regarder, parce que je suis lui