Finale (the First Time) - Celine Dion

On s'est vus pour la premire fois

Et j'espre que l'on se reverra

C'est toute une histoire

Qui se joue entre nous

C'est toute une histoire

D'amour





We saw each other for the first time

And i hope we'll meet again

That's quite a story

That takes place between us

That's quite a story

Of love

Et quand le thtre s'teindra

Et quand rentrera chez soi

Dans la salle vide

Restera la rumeur

De nos rires ensemble

De nos larmes ensemble

Et de nos battements de coeur





And when the theatre will switch off

And when each will go to his own home

In the empty room

Will still have the rumour

Of our laughs together

Of our tears together

And of our heart beats

On s'est vus pour la premire fois

Et j'espre que l'on se reverra

C'est toute une histoire

Qui se joue entre nous

C'est toute une histoire

D'amour





Nous nous sommes vus pour la première fois

Et j'espère que nous nous reverrons

C'est toute une histoire

Cela se passe entre nous

C'est toute une histoire

D'amour

Et quand le thtre s'teindra

Et quand rentrera chez soi

Dans la salle vide

Restera la rumeur

Ensemble de nos rires

Ensemble de nos larmes

Et de nos battements de coeur





Et quand le théâtre s'éteindra

Et quand chacun ira chez lui

Dans la salle vide

Aura toujours la rumeur

De nos rires ensemble

De nos larmes ensemble

Et de notre c?ur bat