New Moon - Cave In

"so i saw the angel girl hang her wings by the door.

tired from the windy chill, guilt had forced her to land.

'i no longer know,' she said.

'the way to fly myself home.'

may it all become familiar to us all

new moon.

she's so vain, she's dreaming of funerals to come.

it's the part of the movie where you can't help

but close your eyes.

a social butterfly retreats back to its cocoon.

surely this will be familiar to us all.

new moon.

hold my gaze.

new moon."

"alors j'ai vu la fille ange accrocher ses ailes à la porte.

fatiguée par le froid venteux, la culpabilité l'avait forcée à atterrir.

Je ne sais plus, dit-elle.

le moyen de rentrer chez moi.

que tout cela nous devienne familier

nouvelle lune.

elle est si vaniteuse, elle rêve des funérailles à venir.

c'est la partie du film où vous ne pouvez pas aider

mais fermez les yeux.

un papillon social se retire dans son cocon.

cela nous sera sûrement familier à tous.

nouvelle lune.

tiens mon regard.

nouvelle lune."