Send Home The Slates - Camel

I work for the Union Pike, out on the Western Line.

I found Uncle Sean in Denver, and he and his wife are fine.

They send their best, and like the rest -

They send home the slates.



It took six months from the Cobh, another six by land,

But the pay is good, and as I should

I'll send home the slates.



Back on your feet now lads,

Our time for writing home has passed.

Six miles to spike today, that's what we need.



So fast lads we must advance,

Work to the Gandy dance.

Six days to double pay, that's our reward -

But not 'til the line goes down.



I'll not send empty letters, I know you need the rent.

Dad, you deserve a new pair of boots, I know it's money well spent.

So kind regards, I'll work hard -

To send home the slates.



PS. Dear Ma,

I send my picture.

Don't let the family forget me...

Je travaille pour l'Union Pike, sur la Western Line.

J'ai trouvé l'oncle Sean à Denver, et lui et sa femme vont bien.

Ils envoient de leur mieux et aiment le reste -

Ils envoient les ardoises à la maison.



Il a fallu six mois au Cobh, six autres par voie terrestre,

Mais le salaire est bon, et comme je le devrais

Je vais envoyer les ardoises à la maison.



Remontez sur vos pieds maintenant les gars,

Notre temps pour écrire à la maison est passé.

Six milles à parcourir aujourd'hui, c'est ce dont nous avons besoin.



Des gars si rapides que nous devons avancer,

Oeuvre à la danse Gandy.

Six jours pour doubler le salaire, c'est notre récompense -

Mais pas avant que la ligne ne baisse.



Je n'enverrai pas de lettres vides, je sais que vous avez besoin du loyer.

Papa, tu mérites une nouvelle paire de bottes, je sais que c'est de l'argent bien dépensé.

Cordialement, je vais travailler dur -

Pour renvoyer les ardoises à la maison.



PS. Chère maman,

J'envoie ma photo.

Ne laisse pas la famille m'oublier ...