In My Head - Burning Heads

Sometimes when I look around

It's in my head

I get this strange feeling of life

It seems as if the world has just stopped going round,

for a moment, just for a while

I'll never give up screaming,

No need to ask me why

Sometimes I get that feeling

Looking down on the streets of our own town

Everything is falling apart inside

Behind those walls of fright

Television is on

At the window you seem so far.

It's in my head,

I hope that

It's in my head

I like that

And if I liked to get to you

I guess I'd have to be like you

And stay everynight locked in my house and scared.

It's something in my head

It keeps me burning inside and keeps me going my way

With no regrets and no pain.

Parfois quand je regarde autour de moi

C'est dans ma tête

J'ai cette étrange sensation de vie

Il semble que le monde ait cessé de tourner,

pendant un moment, juste pendant un certain temps

Je ne renoncerai jamais à crier,

Pas besoin de me demander pourquoi

Parfois j'ai ce sentiment

Regardant dans les rues de notre propre ville

Tout s'effondre à l'intérieur

Derrière ces murs d'effroi

La télévision est allumée

A la fenêtre tu sembles si loin.

C'est dans ma tête,

J'espère que

C'est dans ma tête

J'aime ça

Et si j'aimais te rejoindre

Je suppose que je devrais être comme toi

Et reste toute la nuit enfermé dans ma maison et effrayé.

C'est quelque chose dans ma tête

Cela me fait brûler à l'intérieur et me fait avancer.

Sans regrets et sans douleur.