Seven Deadly Finns - Brian Eno

oh oh the french girls with the string of pearls

Think it's such a fucking shame

That the local boys with their country joys

Never make them daisy chains

They're swapping disappointing incidents

While at the docks another ship pulls in

And suddenly the door breaks down (ooh la la)

It's the seven deadly finns





Oh oh oh soldiers and sailors

Have all been here before

Gigolos and governments

Have stumbled through that door

Because they need all those french girls with all their kiss curls

And powder in their guns

And the seven finns with their deadly grins

Tend to measure beauty in tuns.





The first is a freak with a masochistic streak

And the second is a kitten up a tree

The third is a flirt with an awful print skirt

And the fourth is pretending to be me

The fifth wears a mac and never turns his back

The sixth never shows his eyes

But the seventh deadly finn is so tall and slim

He shoulda never been with those guys.





Although variety's the spice of life

A steady rhythm is the source

Simplicity's the crucial thing

Systemically of course (work it all out like norbert wiener)

So if those french girls say to you

'would you like your ashes piped ?'

You'll have to take their word for it

It's the only thing to take...

oh oh les filles françaises avec le collier de perles

Je pense que c'est une putain de honte

Que les garçons locaux avec leurs joies de la campagne

Ne jamais leur faire des marguerites

Ils échangent des incidents décevants

Alors que sur les quais, un autre navire arrive

Et soudain la porte tombe en panne (ooh la la)

Ce sont les sept Finlandais mortels





Oh oh oh soldats et marins

Ont déjà été ici avant

Gigolos et gouvernements

J'ai trébuché par cette porte

Parce qu'ils ont besoin de toutes ces filles françaises avec toutes leurs boucles de baisers

Et de la poudre dans leurs pistolets

Et les sept Finlandais avec leurs sourires mortels

Tendent à mesurer la beauté des tuniques.





Le premier est un monstre avec une séquence masochiste

Et le second est un chaton dans un arbre

Le troisième est un flirt avec une horrible jupe imprimée

Et le quatrième fait semblant d'être moi

Le cinquième porte un mac et ne lui tourne jamais le dos

Le sixième ne montre jamais ses yeux

Mais la septième fin mortelle est si haute et si mince

Il n'aurait jamais dû être avec ces gars.





Bien que la variété soit le piment de la vie

Un rythme régulier est la source

La simplicité est la chose cruciale

Systématiquement bien sûr (tout fonctionne comme norbert wiener)

Donc, si ces filles françaises vous disent

"voulez-vous que vos cendres soient sifflées?"

Vous devrez croire sur parole

C'est la seule chose à prendre ...