What Does It Take - Bottle Rocket

You know he's somewhere

But you don't know if he cares

About the way you live

So you throw him up a prayer

You hope he hears you

But the odds are even split

That when he answers

You'll be ready to commit

You've got a hobby

And you play it every Sunday

A little fire insurance

Keeps you coming back for more

Nice man in the suit

Says you should live it every weekday

You forgot by Monday

Who knows, maybe someday

You know he's up there

But you don't know if he cares

About the way you live

So you throw him up a prayer

You hope he hears you

But the odds are even split

That when he answers

You'll be ready to commit

Afraid to tell your friends

You know what they'd be saying

Tu sais qu'il est quelque part

Mais tu ne sais pas s'il s'en soucie

À propos de votre façon de vivre

Alors tu lui jettes une prière

Vous espérez qu'il vous entendra

Mais les chances sont même partagées

Que quand il répond

Vous serez prêt à vous engager

Vous avez un passe-temps

Et vous y jouez tous les dimanches

Une petite assurance incendie

Vous fait revenir pour plus

Homme sympa en costume

Dit que vous devriez le vivre tous les jours de la semaine

Vous avez oublié lundi

Qui sait, peut-être un jour

Tu sais qu'il est là-haut

Mais tu ne sais pas s'il s'en soucie

À propos de votre façon de vivre

Alors tu lui jettes une prière

Vous espérez qu'il vous entendra

Mais les chances sont même partagées

Que quand il répond

Vous serez prêt à vous engager

Peur de le dire à vos amis

Tu sais ce qu'ils diraient