The Chain Gang - Bobby Scott

THE CHAIN GANG

Bobby Scott



They put me on the chain gang, chain gang, chain gang;

Workin' on a chain gang al-ll-all day,

They put me on the chain gang, chain gang, chain gang;

slavin' on a chaing gang e-e-e-e-e-e-e-ver'y day



I know just where I went wrong,

when one sings a true love song,

wanted money,

wanted honey,

a-chain gang,



(woman sings wailing verse - almost angelic with echo)



So now, they put me on the chain gang, chain gang, chain gang;

Workin' on a chain gang al-ll-all day,

They put me on the chain gang, chain gang, chain gang;

sweatin' on a chain gang e-e-e-e-e-e-e-ver'y day



One fine day they'll set me free;

I know just where I will be,

Won't be lonely, love me only,

Chain gang



(echoing woman wail again)



They put me on the chain gang, chain gang, chain gang;

Workin' on a chain gang al-ll-all day,

They put me on the chain gang, chain gang, chain gang;

sweatin' on a chain gang e-e-e-e-e-e-e-ver'y day

E-e-e-e-e-e-e-ver'y day

E-e-e-e-e-e-e-ver'y day

(slower this last time

E-e-e-e-e-e-e-ver'y dayyyyyyy!!!!



(Echoing woman, then Timpany and fade)



From: John W. Peel



Lynn, Massachusetts

LE GANG DE CHAÎNE

Bobby Scott



Ils m'ont mis dans le gang de la chaîne, le gang de la chaîne, le gang de la chaîne;

Travailler sur un gang de chaîne toute la journée,

Ils m'ont mis dans le gang de la chaîne, le gang de la chaîne, le gang de la chaîne;

slavin 'on a chaing gang e-e-e-e-e-e-e-ver'y day



Je sais exactement où je me suis trompé,

quand on chante une vraie chanson d'amour,

voulait de l'argent,

voulait du miel,

gang à chaîne,



(la femme chante un verset pleurant - presque angélique avec écho)



Alors maintenant, ils m'ont mis dans le gang de la chaîne, le gang de la chaîne, le gang de la chaîne;

Travailler sur un gang de chaîne toute la journée,

Ils m'ont mis dans le gang de la chaîne, le gang de la chaîne, le gang de la chaîne;

Sweatin 'on a chain gang e-e-e-e-e-e-e-ver'y day



Un beau jour, ils me libéreront;

Je sais exactement où je serai,

Ne sera pas seul, aime-moi seulement,

Gang à chaînes



(la femme se lament à nouveau en écho)



Ils m'ont mis dans le gang de la chaîne, le gang de la chaîne, le gang de la chaîne;

Travailler sur un gang de chaîne toute la journée,

Ils m'ont mis dans le gang de la chaîne, le gang de la chaîne, le gang de la chaîne;

Sweatin 'on a chain gang e-e-e-e-e-e-e-ver'y day

Journée e-e-e-e-e-e-e-ver'y

Journée e-e-e-e-e-e-e-ver'y

(plus lent cette dernière fois

E-e-e-e-e-e-e-ver'y dayyyyyyy !!!!



(Femme en écho, puis Timpany et fondu)



De: John W. Peel



Lynn, Massachusetts