Black and Blue - Blanche Calloway

Cold, empty bed,

Springs hard as lead,

Pains in my head,

Feel like Old Ned,

What did I do

To be so black and blue?



No joy for me,

No company,

Even a mouse

Ran from my house;

All my life through,

I've been so black and blue.



I'm white, inside;

It don't help my case;

'Cause I can't hide

What is on my face.

Oh!



I'm so forlorn,

Life's just a thorn,

My heart is torn;

Why was I born?

What did I do

To be so black and blue?



How sad I am,

Each day I feel worse;

My mark of Ham

Seems to be a curse.

Oh!

Lit vide et froid,

Ressorts durs comme du plomb,

Douleurs dans ma tête,

Sentez-vous comme le vieux Ned,

Qu'est-ce que j'ai fait

Être si noir et bleu?



Pas de joie pour moi,

Aucune entreprise,

Même une souris

Ran de ma maison;

Toute ma vie,

J'ai été si noir et bleu.



Je suis blanc à l'intérieur;

Cela n'aide pas mon cas;

Parce que je ne peux pas me cacher

Qu'est-ce qu'il y a sur mon visage.

Oh!



Je suis tellement désespéré,

La vie n'est qu'une épine,

Mon c?ur est déchiré;

Pourquoi suis-je né?

Qu'est-ce que j'ai fait

Être si noir et bleu?



Comme je suis triste,

Chaque jour, je me sens plus mal;

Ma marque de jambon

Semble être une malédiction.

Oh!