Nadu Nadudu - Blackburn Fiona

Nadu Nadudu, Nadu Nadudu...



Sleep now, my darling, sleep.

Sleep now on my breast.

This is what you are dreaming:

"Hold me, nurse me and love me

That I may grow strong and be a great man.

Then, like my fathers,

Go to the streams for fishing.

To Hanmas, to catch the spring salmon.

I will fish at the Echo Cliff

And find gifts for the Thunder Woman."



Sleep now, my darling, sleep.

Darling baby boy.

Dream well while I hold you safe.

Nadu Nadudu.

"When I become a hunter,

I will go to the mountains.

There, where my grandfathers went.

I will go and set my bear traps.

I will find food for my people.

No one of you shall be hungry."



Nadu Nadudu, Nadu Nadudu...

Dream well while I hold you safe.

Nadu Nadudu

Nadu Nadudu, Nadu Nadudu ...



Dors maintenant, ma chérie, dors.

Dors maintenant sur ma poitrine.

Voici ce dont vous rêvez:

"Tiens-moi, nourris-moi et aime-moi

Que je puisse devenir fort et être un grand homme.

Puis, comme mes pères,

Allez aux ruisseaux pour la pêche.

À Hanmas, pour attraper le saumon de printemps.

Je vais pêcher à Echo Cliff

Et trouver des cadeaux pour la Thunder Woman. "



Dors maintenant, ma chérie, dors.

Bébé chéri.

Rêve bien pendant que je te garde en sécurité.

Nadu Nadudu.

"Quand je deviens chasseur,

J'irai dans les montagnes.

Là, où mes grands-pères sont allés.

Je vais aller poser mes pièges à ours.

Je vais trouver de la nourriture pour mon peuple.

Aucun de vous n'aura faim. "



Nadu Nadudu, Nadu Nadudu ...

Rêve bien pendant que je te garde en sécurité.

Nadu Nadudu