All For Nothing - Better world

All for Nothing

(Matt Coban)



What you have is something I have never felt before

Don't throw it away

And if I turn my head from everything I taught myself

Then I'm somewhere in the middle

Well I can feel the rain, but I can also do without it

Bringing me down

What's this dream you call a passion

Did you do it all for nothing

Is there anything to fear?

Never felt you coming closer

Everything kept moving forward

And it's so hard to deal

And I know, I did it all for nothing



Keep yourself up straight, maybe things will begin to change

If no one gets in your way

Sooner or later comes, feels like you ran away from home

And you're stuck somewhere in the middle

And if you fall too deep, just make sure I can do without it

Bringing me down

What's this dream you call a passion

Did you do it all for nothing

Is there anything to fear?

Never felt you coming closer

Everything kept moving forward

And it's so hard to deal

And I know, I did it all for nothing



Broken lives, don't get away from yourself

Cause I'm already lost enough

Do you know where you'd go, if you were out on your own?

Cause I can't even change the world

No I can't change the world

Tout pour rien

(Matt Coban)



Ce que tu as est quelque chose que je n'ai jamais ressenti auparavant

Ne le jetez pas

Et si je détourne la tête de tout ce que j'ai appris moi-même

Alors je suis quelque part au milieu

Je peux sentir la pluie, mais je peux aussi m'en passer

Me faisant descendre

Quel est ce rêve que vous appelez une passion

Avez-vous tout fait pour rien

Y a-t-il quelque chose à craindre?

Je ne t'ai jamais senti approcher

Tout continuait d'avancer

Et c'est si difficile à gérer

Et je sais, j'ai tout fait pour rien



Tenez-vous droit, peut-être que les choses commenceront à changer

Si personne ne vous gêne

Tôt ou tard, on a l'impression d'avoir fui la maison

Et tu es coincé quelque part au milieu

Et si vous tombez trop profondément, assurez-vous que je peux m'en passer

Me faisant descendre

Quel est ce rêve que vous appelez une passion

Avez-vous tout fait pour rien

Y a-t-il quelque chose à craindre?

Je ne t'ai jamais senti approcher

Tout continuait d'avancer

Et c'est si difficile à gérer

Et je sais, j'ai tout fait pour rien



Des vies brisées, ne vous éloignez pas de vous

Parce que je suis déjà assez perdu

Savez-vous où vous iriez si vous étiez seul?

Parce que je ne peux même pas changer le monde

Non, je ne peux pas changer le monde