Go Home And Tell It To Your Wife (1957) - Berlin Irving

[Duet for married man and mistress:]



You can't do this to me, you can't do this to me

I've given you the best years of my life

You can't put on your hat, walk out and leave me flat

-Go home tonight and tell it to your wife



You can't do this to me, you can't do this to me

I'm hurt, we haven't even had a row

You can't give me the air and end this love affair

-Go home tonight and tell it to your frau



I guess that you've forgotten those wonderful nights

Remember, in this country, a husband has rights



You can't do this to me, you can't do this to me

Remember that a home is not a house

You can't say that we're through with all I've done for you

-Go home tonight and tell it to your spouse

[Duo pour homme marié et maîtresse:]



Tu ne peux pas me faire ça, tu ne peux pas me faire ça

Je t'ai donné les meilleures années de ma vie

Vous ne pouvez pas mettre votre chapeau, sortir et me laisser à plat

-Rentre chez toi ce soir et dis-le à ta femme



Tu ne peux pas me faire ça, tu ne peux pas me faire ça

Je suis blessé, nous n'avons même pas eu de dispute

Tu ne peux pas me donner l'air et mettre fin à cette histoire d'amour

-Rentre chez toi ce soir et dis-le à ton frère



Je suppose que tu as oublié ces merveilleuses nuits

Rappelez-vous, dans ce pays, un mari a des droits



Tu ne peux pas me faire ça, tu ne peux pas me faire ça

N'oubliez pas qu'une maison n'est pas une maison

Vous ne pouvez pas dire que nous avons fini avec tout ce que j'ai fait pour vous

-Rentre chez toi ce soir et dis-le à ton conjoint