Shine On Your Shoes - Bennett Tony

Shine On Your Shoes

Tony Bennett

(Arthur Schwartz and Howard Dietz)



When there's a shine on your shoes,

there's a melody in your heart,

With a singable, happy feeling,

What a wonderful way to start to face the world every day

With a "deedle-um-dee-di-di,"

little melody that is making the world go by.

When you walk down the street with a happy-go-lucky beat,

You'll find a lot in what I'm repeating

"When there's a shine on your shoes,

there's a melody in your heart,"

What a wonderful way to start the day

Brillez sur vos chaussures

Tony Bennett

(Arthur Schwartz et Howard Dietz)



Quand il y a un éclat sur vos chaussures,

il y a une mélodie dans ton coeur,

Avec un sentiment joyeux et chantable,

Quelle merveilleuse façon de commencer à affronter le monde tous les jours

Avec un "deedle-um-dee-di-di",

petite mélodie qui fait passer le monde.

Lorsque vous marchez dans la rue avec un rythme joyeux,

Vous trouverez beaucoup de choses dans ce que je répète

"Quand il y a un éclat sur vos chaussures,

il y a une mélodie dans votre c?ur, "

Quelle merveilleuse façon de commencer la journée