As Heaven Sang - Bella Morte

As I slept

You whispered in my dreams

You said

That fate could never end our love

That there was no power stronger

On Heaven, Earth, or Hell



You gave to me your last soft breath

Now I pray for death

The rest of time without your touch

How I long for death



Then they came

To take you back to heaven's edge

Now soft your wings hang at your side

And the branches close around you

To hold you for all time



I held your heart

And you fell from heaven's grace

Held your gaze

But your eyes see nothing now

Felt your breath

But your voice is silent now

Death comes swift

But love never fades away

Pendant que je dormais

Tu chuchotais dans mes rêves

Vous avez dit

Ce destin ne pourrait jamais mettre fin à notre amour

Qu'il n'y avait pas de puissance plus forte

Au paradis, sur terre ou en enfer



Tu m'as donné ton dernier souffle doux

Maintenant je prie pour la mort

Le reste du temps sans votre contact

Combien je désire la mort



Puis ils sont venus

Pour vous ramener au paradis

Maintenant, tes ailes molles pendent à tes côtés

Et les branches se ferment autour de toi

Pour vous tenir pour toujours



J'ai tenu ton coeur

Et tu es tombé de la grâce du ciel

Tenez votre regard

Mais tes yeux ne voient plus rien

Ressenti votre souffle

Mais ta voix est silencieuse maintenant

La mort arrive vite

Mais l'amour ne s'estompe jamais