Somewhere Near Japan - Beach Boys

Late last night i got an s. o. s.

The fairy tale girl's in deep in distress

She says i don't know where i am

But it's near japan



My engine's all burned out

My crew has all bailed out

I don't know where i am

But it's somewhere near japan



And she said

"rescue me"

I'm somewhere in the

China sea

I think i'm sinkin' fast

This call is probably my last

I'm throwin' out a life line

And i'm doin' it for old time's sake

Though i know you're gonna break my heart

One more time



Late last night i got an s. o. s.

The fairy tale girl's in deep in distress

She says i don't know where i am

But it's near japan



My engine's all burned out

My crew has all bailed out

I don't know where i am

But it's somewhere near japan



And she said "thank you dear"

I think she sounded quite sincere

And when she turned to go

She said "i crave adventure don't you know"



And now she's driftin' on some chinese junk

Her world is spinning and her hope has sunk

So i close my eyes

And somewhere near japan

The spinning stopped and the world stood still

I broke her fall and i always will

Strung out in no man's land

Somewhere near japan

Rescue me

Tard hier soir, j'ai eu un s. o. s.

La fille du conte de fées est profondément en détresse

Elle dit que je ne sais pas où je suis

Mais c'est près du Japon



Mon moteur est tout brûlé \u003cbr />
Mon équipage a tout renfloué \u003cbr />
Je ne sais pas où je suis

Mais c'est quelque part près du Japon



Et elle a dit

"sauve-moi"

Je suis quelque part dans le

Mer de Chine

Je pense que je m'enfonce vite

Cet appel est probablement mon dernier

Je lance une ligne de vie

Et je le fais pour l'amour du bon vieux temps

Même si je sais que tu vas me briser le c?ur

Encore une fois



Tard hier soir, j'ai eu un s. o. s.

La fille du conte de fées est profondément en détresse

Elle dit que je ne sais pas où je suis

Mais c'est près du Japon



Mon moteur est tout brûlé \u003cbr />
Mon équipage a tout renfloué \u003cbr />
Je ne sais pas où je suis

Mais c'est quelque part près du Japon



Et elle a dit "merci cher"

Je pense qu'elle avait l'air assez sincère

Et quand elle s'est retournée pour aller

Elle a dit "j'ai envie d'aventure, tu ne sais pas"



Et maintenant elle dérive sur des ordures chinoises

Son monde tourne et son espoir a coulé \u003cbr />
Alors je ferme les yeux

Et quelque part près du Japon

La rotation s'est arrêtée et le monde s'est arrêté

J'ai cassé sa chute et je le ferai toujours

Étendu dans le no man's land

Quelque part près du Japon

Sauve moi