On My Way To You - Barbra Streisand

Music by M. Legrand; Lyrics by A. Bergman & M. Bergman



So often as I wait for sleep

I find myself reciting

The words I've said or should have said

Like scenes that need rewriting

The smiles I never answered

Doors perhaps I should have opened

Songs forgotten in the morning

I relieve the roles I've played

The tears I may have squandered

The many pipers I have paid

Along the roads I've wandered

Yet all the time I knew it

Love was somewhere out there waiting

Though I may regret a kiss or two

If I had changed a single day

What went amiss or went stray

I may have never found my way to you

If I had changed a single day

What went amiss or went stray

I may have never found my way to you

I wouldn't change a thing that happened

On my way to you



Till I Loved you

M. Yeston



Nothing lived, nothing grew

Till I loved you

Every sky ever grey

Never blue

You were my friend

Good friend

And sometimes I would wonder

Could the one to save me

Possibly be you?

I was lost, I was blind

Till I loved you

Wouldn't see, couldn't find

Someone new

You were my friend

Dear friend

I held you close to my heart

But I never thought that I'd feel the way I do

Until that certain moment

When I loved you

And now I can't ever imagine

My living without you

It seems I spend all of my time

Thinking only about you

Once I dreamed

In a dream

I would find you

Never thought that the dream would come true

Until that curtain lifted

Parts, drifted

From you

Until that certain moment

When I loved you

Until that certain moment

Certain moment

When I loved you

Nothing lived, nothing grew

Till I loved you

Every sky ever grey

Never blue

Empty days, empty nights

Sometimes I wonder

Could the one to save me

Possibly be you?

Ooooohh I lost

I was blind till I found you

Couldn't see, couldn't find

Someone new

You came along, stole my heart completely

And I thought, could the one to save me

Possibly be you

Musique de M. Legrand; Paroles de A. Bergman & M. Bergman



Si souvent que j'attends le sommeil

Je me retrouve à réciter

Les mots que j'ai dit ou aurais dû dire

Comme des scènes qui nécessitent une réécriture

Les sourires auxquels je n'ai jamais répondu

J'aurais peut-être dû ouvrir des portes

Chansons oubliées le matin

Je soulage les rôles que j'ai joués

Les larmes que j'ai pu dilapider

Les nombreux cornemuseurs que j'ai payés

Le long des routes, j'ai erré \u003cbr />
Pourtant, tout le temps je le savais

L'amour attendait quelque part là-bas

Bien que je puisse regretter un ou deux baisers

Si j'avais changé un seul jour

Qu'est-ce qui a mal tourné ou qui s'est égaré \u003cbr />
Je n'ai peut-être jamais trouvé mon chemin vers toi

Si j'avais changé un seul jour

Qu'est-ce qui a mal tourné ou qui s'est égaré \u003cbr />
Je n'ai peut-être jamais trouvé mon chemin vers toi

Je ne changerais rien à ce qui s'est passé \u003cbr />
En route pour vous



Jusqu'à ce que je t'aime

M. Yeston



Rien n'a vécu, rien n'a grandi

Jusqu'à ce que je t'aime

Chaque ciel est toujours gris

Jamais bleu

Tu étais mon ami

Bon ami

Et parfois je me demandais

Est-ce que celui qui pourrait me sauver

Peut-être vous?

J'étais perdu, j'étais aveugle

Jusqu'à ce que je t'aime

Je ne verrais pas, je n'ai pas pu trouver

Quelqu'un de nouveau

Tu étais mon ami

Cher ami

Je t'ai serré contre mon c?ur

Mais je n'ai jamais pensé que je ressentirais ce que je ressentais

Jusqu'à ce certain moment

Quand je t'aimais

Et maintenant, je ne peux jamais imaginer

Ma vie sans toi

Il semble que je passe tout mon temps

Ne penser qu'à toi

Une fois que j'ai rêvé

Dans un rêve

Je te trouverais

Je n'ai jamais pensé que le rêve se réaliserait

Jusqu'à ce que le rideau se lève

Pièces dérivées

De vous

Jusqu'à ce certain moment

Quand je t'aimais

Jusqu'à ce certain moment

Un certain moment

Quand je t'aimais

Rien n'a vécu, rien n'a grandi

Jusqu'à ce que je t'aime

Chaque ciel est toujours gris

Jamais bleu

Jours vides, nuits vides

Parfois je me demande

Est-ce que celui qui pourrait me sauver

Peut-être vous?

Ooooohh j'ai perdu

J'étais aveugle jusqu'à ce que je te trouve

Impossible de voir, impossible de trouver

Quelqu'un de nouveau

Tu es venu, j'ai volé mon coeur complètement

Et j'ai pensé, est-ce que celui-là pourrait me sauver

Peut-être vous