Monologue - Barbra Streisand

Thank you!

You know this is, i haven't done a concert, in about six years. and

It's oh thank you... but it's very exciting i

Must say, but it's also terribly, terribly

Scary... ooh, god i wish i was back on the set!

Mmm, i gotta tell you this funny thing. but it's

Not so funny. but talking about being scared

I was even more scared till i spoke to friends

Of mine also performers, you know...and they

Were telling me that they also... uh ...[drinks

Tea] tastes much better that way! the japanese

Said so! anyway... they told me that in order

To conquer their fears, you know, they ... eh

Well, some of them drink; but i really hate

The taste of liquors, so i...you know, i can't

Do that... and some of them... uh ... take pills;

But i can't even swallow aspirin, so i can't

Do that, but... more important than that... i

Have found, and i believe, that performers

Should be very strong, you know, and... you don't

Know what i'm gonna say... your way ahead of me tonight.

It's still illegal? we should face our problems head

On! you know... what i was about to say you see,

I have found that the way i conquer my fear of

A performance is just to... uhm... you know,

Talk about it, and you get it out in the open,

And you discuss it with a little...excuse me...

[sniff] you just, you just talk about it freely and just...

Everything... and she's... what a fantastic

Accord you just played... what was that of f minor

7th with a demented pinky on the 5th it was really high.

Merci!

Vous savez, je n'ai pas fait de concert depuis environ six ans. et

C'est oh merci ... mais c'est très excitant je

Je dois dire, mais c'est aussi terriblement, terriblement

Effrayant ... ooh, mon Dieu, j'aurais aimé être de retour sur le plateau!

Mmm, je dois te dire cette drôle de chose. mais c'est

Pas si drôle. mais parler d'avoir peur

J'étais encore plus effrayé jusqu'à ce que je parle à des amis

Mes interprètes aussi, vous savez ... et ils

On me disait qu?ils aussi ... euh ... [boit

Thé] a bien meilleur goût de cette façon! les japonais

Dit ainsi! de toute façon ... ils m'ont dit que pour

Pour vaincre leurs peurs, vous savez, ils ... eh

Eh bien, certains boivent; mais je déteste vraiment

Le goût des liqueurs, donc je ... vous savez, je ne peux pas

Faites ça ... et certains d'entre eux ... euh ... prenez des pilules;

Mais je ne peux même pas avaler d'aspirine, donc je ne peux pas

Faites ça, mais ... plus important que ça ... je

Ont trouvé, et je crois, que les artistes

Devrait être très fort, vous savez, et ... vous ne le faites pas

Sachez ce que je vais dire ... votre chemin devant moi ce soir.

C'est toujours illégal? nous devrions faire face à nos problèmes

Sur! tu sais ... ce que j'allais dire tu vois,

J'ai trouvé que la façon dont je surmonte ma peur de

Une performance est juste pour ... euh ... vous savez,

Parlez-en, et vous le sortez en plein air,

Et vous en discutez avec un peu ... excusez-moi ...

[renifle] juste, tu viens d'en parler librement et juste ...

Tout ... et elle est ... quel fantastique

Accord tu viens de jouer ... c'était quoi celui de fa mineur

7ème avec un pinky dément le 5ème c'était vraiment haut.