Like a Straw In The Wind - Barbara Streisand

Like a straw in the wind
I go whirling around
Like a bird who's just learnin' to fly
Feet are not on the ground
Drift from pillar to post
So helplessly
What I wanted the most
Winds up a ghostly memory
My man is gone
And when your man is gone
Your world just falls apart
Hmm...
Nothing you try to do
Helps you to comfort your heart
Don't yo' heart get all the bricks
When your hopes come unpinned
Trouble steps in and makes
You feel like a straw in the wind
Like a straw in the wind
Free an' easy
That's my style
I go whirling around
Howdy do me,
Watch me smile
Like a bird who's just learned to fly
Fare the well me after while
Feet are not on the ground
So I gotta roam
Drift from pillar to post
Sweetenin' water
Cherry wine
So helplessly
Thank you kindly suits me fine
What I wanted the most
Winds up a ghostly memory
My man is gone
And when your man is gone
Your world just falls apart
So any place I hang my hat is home
Birds roostin' in a tree
Pick up and go
An' the goin' proves
That is how it oughta be
I pick up too
When the spirit moves me
Cross the river, round the bend
Howdy stranger, so long friend
There is a voice in the lonesome wind
I hear whisperin' roam
I'm goin' where a welcome mat is, no matter where that is
'Cause any place I hang my hat is home!
Is home!

Comme une paille dans le vent
Je tourbillonne
Comme un oiseau qui apprend juste à voler
Les pieds ne sont pas au sol
Dérive du pilier au poteau
Si impuissant
Ce que je voulais le plus
Remonte un souvenir fantomatique
Mon homme est parti
Et quand ton homme est parti
Votre monde s'effondre
Hmm ...
Rien que tu essayes de faire
Vous aide à réconforter votre c?ur
Ne fais pas ton coeur, prends toutes les briques
Quand vos espoirs ne sont pas soutenus
Le problème entre et fait
Tu te sens comme une paille dans le vent
Comme une paille dans le vent
Gratuit et facile
C'est mon style
Je tourbillonne
Salut moi,
Regarde-moi sourire
Comme un oiseau qui vient d'apprendre à voler
Va bien après moi
Les pieds ne sont pas au sol
Donc je dois errer
Dérive du pilier au poteau
Sweetenin 'water
Vin de cerise
Si impuissant
Merci me convient bien
Ce que je voulais le plus
Remonte un souvenir fantomatique
Mon homme est parti
Et quand ton homme est parti
Votre monde s'effondre
Donc, n'importe où je suspends mon chapeau est à la maison
Oiseaux perchés dans un arbre
Ramassez et partez
Un goin prouve
C'est comme ça
Je décroche aussi
Quand l'esprit m'émeut
Traversez la rivière, contournez le virage
Salut étranger, si longtemps ami
Il y a une voix dans le vent solitaire
J'entends chuchoter vagabonder
Je vais où est un tapis de bienvenue, peu importe où c'est
Parce que partout où je suspends mon chapeau, c'est chez moi!
Est à la maison!