Sleeping Dogs - Bainbridge Merril

Why do we torment each other

Why can't we just let sleeping dogs lay

Beat each other to the pulp

And make up all in one day

Guess I'm getting pretty tired

Of living life this way



But its a love hate kinda thing

I don't know if you know

That it's driving me insane

I don't know where to go

With this love hate kinda thing

This love hate kinda thing



Why do you say its black

I know it's white

Why can't we

Just call it quits without a fight

I don't think you're very smart

You don't think I'm very pretty

Guess we never thought at all

And it seems like such a pity



Cause its a love hate kinda thing

I don't know if you know

That it's driving me insane

I don't know where to go

With this love hate kinda thing

This love hate kinda thing



I looked at the sky

Holding my hands over my eyes

'Till I fell out of bed

Hurting my head

>From things that you said



Why do we torment each other

Why can't we just let sleeping dogs lay

Beat each other to the pulp

And make up all in one day

Guess I'm getting pretty tired

Of living life this way



But its a love hate kinda thing

I don't know if you know

That it's driving me insane

I don't know where to go

With this love hate kinda thing

This love hate kinda thing



It's a love hate kinda thing

I don't know if you know

It's a love hate kinda thing

I don't know where to go

Pourquoi nous tourmentons-nous mutuellement

Pourquoi ne pouvons-nous pas laisser les chiens endormis pondre

Battez-vous à la pulpe

Et maquillez tout en une journée

Je suppose que je me fatigue assez

De vivre la vie de cette façon



Mais c'est un peu l'amour de la haine

Je ne sais pas si tu sais

Que ça me rend fou

Je ne sais pas où aller

Avec cet amour, je déteste un peu

Cet amour déteste un peu



Pourquoi dites-vous que c'est noir

Je sais que c'est blanc

Pourquoi ne pouvons-nous pas

Il suffit de l'appeler quitte sans se battre

Je ne pense pas que tu sois très intelligent

Tu ne penses pas que je suis très jolie

Je suppose que nous n'avons jamais pensé du tout

Et cela semble vraiment dommage



Parce que c'est un peu haineux d'amour

Je ne sais pas si tu sais

Que ça me rend fou

Je ne sais pas où aller

Avec cet amour, je déteste un peu

Cet amour déteste un peu



J'ai regardé le ciel

Tenant mes mains sur mes yeux

Jusqu'à ce que je tombe du lit

Ça me fait mal à la tête

> Des choses que vous avez dites



Pourquoi nous tourmentons-nous mutuellement

Pourquoi ne pouvons-nous pas laisser les chiens endormis pondre

Battez-vous à la pulpe

Et maquillez tout en une journée

Je suppose que je me fatigue assez

De vivre la vie de cette façon



Mais c'est un peu l'amour de la haine

Je ne sais pas si tu sais

Que ça me rend fou

Je ne sais pas où aller

Avec cet amour, je déteste un peu

Cet amour déteste un peu



C'est une sorte de haine d'amour

Je ne sais pas si tu sais

C'est une sorte de haine d'amour

Je ne sais pas où aller