Summer (The First Time) - BETTE MIDLER

It was a hot afternoon

the last day of June,

and the sun was a demon.

The clouds were afraid.

One ten in the shade,

and the pavement was steamin'.



I told Billy Ray

in his red chevrolet

I needed time for some thinkin'.

He was just passing by

when I caught that boy's eye,

and I swore it was winkin'.



I was thirty-one,

he was seventeen.

He knew nothing about love.

I knew everything.

But he sat right down

on the front porch swing,

and I wondered what the

coming night would bring.



Sun closed my eyes,

climbed to the skies.

It was starting to swelter.

The sweat trickled down

the front of my gown.

I thought it would melt me.



I threw back my hair

like he wasn't there

and I sipped, oooh, something coolin'.

My shoulders bare,

he tried not to stare,

whoa, but I knew I wasn't foolin'.



I looked deep into those eyes of blue,

I said, "Boy, I know you're young,

don't know what to say or do.

But stay with me 'til the sun goes away

and I will chase the boy in you away!"



Guess you know why

that kid caught my eyes,

oooh, and why the memory still lingers.

Go back in my mind

to the very first time,

ooh-ooh-ooh, I felt the touch of somebody's fingers.

I go back in my mind

to the very first time

oh, I felt the touch of somebody's fingers.

And go, I go back in my mind

to the very first time I felt . . .



I go back in my mind

to the very first time

I felt the touch

of somebody's fingers.

The first time.

The first time.

C'était un après-midi chaud

le dernier jour de juin,

et le soleil était un démon.

Les nuages ​​avaient peur.

Un dix à l'ombre,

et le trottoir était steamin '.



J'ai dit à Billy Ray

dans sa chevrolet rouge

J'avais besoin de temps pour réfléchir.

Il passait juste par

quand j'ai attiré l'attention de ce garçon,

et j'ai juré que c'était un clin d'?il.



J'avais trente et un ans,

il avait dix-sept ans.

Il ne savait rien de l'amour.

Je savais tout.

Mais il s'est assis juste

sur la balançoire du porche avant,

et je me demandais ce que le

la nuit prochaine apporterait.



Le soleil a fermé mes yeux,

a grimpé dans le ciel.

Il commençait à étouffer.

La sueur ruisselait

l'avant de ma robe.

Je pensais que ça me ferait fondre.



J'ai repoussé mes cheveux

comme s'il n'était pas là \u003cbr />
et j'ai bu, oooh, quelque chose de coolin.

Mes épaules nues,

il a essayé de ne pas regarder,

whoa, mais je savais que je n'étais pas dupe.



J'ai regardé profondément dans ces yeux bleus,

J'ai dit: "Mon garçon, je sais que tu es jeune,

Je ne sais pas quoi dire ou faire.

Mais reste avec moi jusqu'à ce que le soleil disparaisse

et je chasserai le garçon en vous! "



Je suppose que vous savez pourquoi

ce gamin a attiré mon attention,

oooh, et pourquoi la mémoire persiste.

Retour dans mon esprit

à la toute première fois,

ooh-ooh-ooh, j'ai senti le contact des doigts de quelqu'un.

Je reviens dans mon esprit

à la toute première fois

oh, j'ai senti le contact des doigts de quelqu'un.

Et allez, je reviens dans mon esprit

à la toute première fois que je me sentais. . .



Je reviens dans mon esprit

à la toute première fois

J'ai senti le toucher

des doigts de quelqu'un.

La première fois.

La première fois.