I Never Talk To Strangers - BETTE MIDLER

[B:] "Bartender, I'd like a Manhattan, please."



[T:] Um, stop me if you've heard this one,

but I feel as though we've met before.

Perhaps I am mistaken.

[B:] But it's just that I remind you of

someone you used to care about.

Oh, but that was long ago.

Now tell me, do you really think

I'd fall for that old line?

I was not born just yesterday.

Besides, I never talk to strangers anyway.



[T:] Hell, I ain't such a bad guy

once you get to know me.

Just thought there ain't no harm.

[B:] Hey-e-yeh, just try minding your own business, bud.

Who asked you to annoy me

with your sad, sad repartee?

Besides, I never talk to strangers anyway.



Your life's a dime store novel.

This town is full of guys like you.

And you're looking for someone

to take the place of her.



[T:] You must be reading my mail.

'N' you're bitter 'cause he left you.

That's why you're drinkin' in this bar.

[B

[B:] "Barman, je voudrais un Manhattan, s'il vous plaît."



[T:] Hum, arrêtez-moi si vous avez entendu celui-ci,

mais j'ai l'impression que nous nous sommes déjà rencontrés.

Je me trompe peut-être.

[B:] Mais c'est juste que je vous rappelle

quelqu'un dont vous vous souciez.

Oh, mais c'était il y a longtemps.

Maintenant, dites-moi, pensez-vous vraiment

Je tomberais amoureux de cette vieille ligne?

Je ne suis pas né hier.

De plus, je ne parle jamais à des étrangers de toute façon.



[T:] Enfer, je ne suis pas si méchant

une fois que vous me connaîtrez.

Je pensais juste qu'il n'y avait pas de mal.

[B:] Hey-e-yeh, essayez juste de vous occuper de votre propre entreprise, mon pote.

Qui vous a demandé de m'ennuyer

avec votre triste, triste répartie?

De plus, je ne parle jamais à des étrangers de toute façon.



Votre vie est un roman de magasin de dix sous.

Cette ville regorge de gars comme vous.

Et vous cherchez quelqu'un

pour la remplacer.



[T:] Vous devez lire mon courrier.

"N" tu es amer parce qu'il t'a quitté.

C'est pourquoi tu bois dans ce bar.

[B