Brand New Girl - Angry Johnny And The Killbillies

I'm gonna skin you alive, and make a

suit out of your hide

And then I'll go downtown and

I'll make believe I'm you

I'm gonna put your favorite dress on,

I'm gonna put on your perfume

I'm gonna go out and find out

what it's like to be you.

I'm gonna flirt with all the boys,

I'm gonna be so fucking coy

And they won't know inside it's me - it isn't you

And while I'm being you, you'll get your

taste of being me

All alone and crying, dying with no one

around to see

I won't be there to help you this time, now you'll

learn your lesson

I'll be out with your red dress on , giving it

away for free

I'm gonna be a brand new girl, I'm gonna own this

whole damn world

At every party I will be the queen

I'm gonna find out what's so great about

everything I hate

From now on I'm you and there is no more me

It didn't have to come to this, but I guess

life is full of twists

And love is just one breath away from hate

We could have been the biggest thing since they

crowned the Presley boy the king

But now it's time for me to end this stalemate.

Je vais te dépouiller vivant et faire un

sortir de votre peau

Et puis je vais aller au centre-ville et

Je ferai croire que je suis toi

Je vais mettre ta robe préférée,

Je vais mettre ton parfum

Je vais sortir et découvrir

ce que c'est que d'être toi.

Je vais flirter avec tous les garçons,

Je vais être si timide putain

Et ils ne sauront pas à l'intérieur que c'est moi - ce n'est pas toi

Et pendant que je suis toi, tu auras ton

goût d'être moi

Tout seul et pleurant, mourant sans personne

autour pour voir

Je ne serai pas là pour vous aider cette fois, maintenant vous

apprenez votre leçon

Je serai sorti avec ta robe rouge, je lui donnerai

loin gratuitement

Je vais être une toute nouvelle fille, je vais posséder ce

putain de monde

À chaque fête, je serai la reine

Je vais découvrir ce qui est si génial

tout ce que je déteste

A partir de maintenant je suis toi et il n'y a plus de moi

Il ne fallait pas en venir là, mais je suppose que

la vie est pleine de rebondissements

Et l'amour n'est qu'à un souffle de la haine

Nous aurions pu être la plus grande chose depuis qu'ils

couronné le garçon Presley le roi

Mais maintenant, il est temps pour moi de mettre fin à cette impasse.