Here is the French version of the Sex Pistols' Anarchy in the U.K.
As you can see, the lyrics don't translate exactly right in accordance to the original (English version)]
Moi, je suis laantichriste.
Moi, je suis laanarchiste.
Je ne sais pas ce que je veux
Mais je laaurai.
Je sÂme la terreur dans la rue
Car moi, je veux laanarchie.
Laanarchie pour laU.K.
Âa yaest prÂs, est-ce que, dÂjÂ?
DÂsunis, royaume uni!
Avec ce rÂve de prix unique!
Oui, moi, je veux laanarchie.
Dans la citÂ, caest Philly!
Tout est bon, pour y arriver.
Je prends le meilleur.
Et aussi le reste.
Je me sers de mes ennemis!
Je me sers, aussi, de laanarchie!
Car moi, je veux laanarchie.
Et caest la seule faÂon daÂtre!
Est-ce que caest laM.U.P.L.A?
Ou bien encore, laU.D.A?
Ou alors caest I.R.A!
Oui, je pensais que caÂtait U.K!
Ou, un autre pays!
On a tous nos bit en ville!
Moi, je suis laanarchie!
Oui, moi, je suis laanarchie!
Et, vive laanarchie!
Oui, moi, je veux Âtre anarchiste
[transcribed by side.of.beef@rockpile.com
|